Difference between revisions of "ProDon:Web Form Customization Configuration"

Latest revision as of 09:21, 5 May 2016

Web Form Customization Configuration

Introduction

The Online Donation Module allows donors to make donations directly through the Web.

In order for the donors to make donations, a website must first be created and configured. The creation of an online donation website includes the configuration of the home page, as well as the creation of different Web forms. Each Web form is attached to a donation occasion, which ensures that Internet users can register online to the fundraising activities of an organization, or make a donation online directly.

Moreover, when an Internet user makes a donation or registers to an activity through a Web form, ProDon automatically adds him or her to the database during the import.

It is also possible to obtain very precise pieces of information from the clients by creating customizations.

Customization Configuration

To configure customizations, first go to the "Web form management".

To do so, click on the "Configuration" menu, then select the "Web forms" option.

After clicking on "Web forms", this window opens.

Double-click on the line of the form for which the customizations must be added.

Customization Configuration

There are 3 sections for customizations: the Personal information section, the Transaction information section and the Commitment information section.

The following examples have been created in the "Transaction information section", but the same types of customizations are also available in the 2 other sections.

When creating a customization, it is necessary to have previously created characteristics, or to create some from the customization addition window.

After double-clicking on the line of the Web form for which customizations must be added, this window opens, go to the "Customizations" tab.

A: The "Personal information section" tab allows you to add customizations related to clients.	B: The "Transaction information section" tab allows you to add customizations related to transactions.
C: The "Commitment information section" tab allows you to add customizations related to commitments.	D: This is the list of customizations of the "Transaction information section".
E: The button allows you to create a new customization to be added to the list at D.	F: The button allows you to modify a customization in the list at D. To do so, select the customization to be modified at D, then click on the button.
G: The button allows you to delete a customization from the list at D. To do so, select the customization to be deleted at D, then click on the button.	H: The button allows you to delete all the customizations at D.

Adding a Customization

The options of the customization addition or modification window change according to the chosen type of characteristic. There are 7 types of characteristics::

After clicking on the button, this window opens.

Click on the button to add a characteristic to the customization.


A: This is the list of transactional characteristics that already exist in the "Characteristic management". NOTE: The characteristics that have already been added to the form being modified appear in this list.	B: After selecting a characteristic at A, click on the " Confirm selection" button, to add the characteristic to the customization.
C: It is possible to create a new characteristic by clicking on the " New" button. To learn how to configure the new characteristic, see the "Characteristic management" document.

Text Type Customization

A text type customization has no predefined format. It is presented in the form of a text and can contain a maximum of 250 alphanumeric characters.

However, it is possible to assign a specific format to certain types of field: email, province, postal code, country or phone number. To learn how to configure the format of these fields, see points A to E of the "Validation and activation" tab.

To view an example of a text type customization, see point A of the "Customization Example 1" section.

After clicking on the or button of the "View/Edit Web forms" window, the following window opens.

A: Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the button, click here.	B: The button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the button, see the "Add/Edit characteristic" section of the "Characteristic management" document.
C: Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or create a new one to add to the drop-down list.	D: Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or create a new one to add to the drop-down list. To view an example of group title, see point A of the "Customization Example 3" section.
E: Allows you to give a French name to the customization.	F: Allows you to give an English name to the customization.
G: Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, donors will not be able to enter a name containing more than 100 characters in the "First and last name" field.	H: Allows you to specify the length of the box. NOTE: The length of the box corresponding to the maximum number of characters is automatically entered after filling out the field at G. Nonetheless, it is possible to modify it, if desired.
I: Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.	J: Allows you to make the field compulsory. When donors will complete the form, they will not be able to save the form as long as the field is not filled. To view an example of required field, see point B of the "Customization Example 3" section.
K: Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see point A of the "Customization Example 2" section.	L: Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see point C of the "Customization Example 3" section.

A: Allows you to specify if the text type characteristic is an email address. If this checkbox is checked and the donor does not enter a valid email address in the field, he or she will not be able to save the form. NOTE: If the email address is not valid, a warning window will show. To view this warning window, see the "Text Type Field Warning Window for an Email" section.	B: Allows you to specify if the text type characteristic is a province. If the checkbox is checked, a drop-down list containing all the provinces available in ProDon will appear on the form, rather than a text field. To view an example of text type customization for provinces, see point B of the "Customization Example 2" section.
C: Allows you to specify if the text type characteristic is a postal code. If the checkbox is checked and the donor does not enter a valid postal code in this field, he or she will not be able to save the form. NOTE: If the postal code is not valid, a warning window will show. To view this warning window, see the "Text Type Warning Window for a Postal Code" section.	D: Allows you to specify if the text type characteristic is a country. If the checkbox is checked, a "Country" tab will be added in this window. To learn how to configure a text type customization for countries, click here.
E: Allows you to specify if the text type characteristic is a phone number. If the checkbox is checked and the donor does not enter a valid phone number in the field, he or she will not be able to save the form. NOTE: If the phone number is not valid, a warning window will show. To view this warning window, see the "Text Type Warning Window for a Phone Number" section.	F: Allows you to display the customization on the form, based on the answer of another customization. Select, using the drop-down arrow, the customization from which this one will show or not. In this example, the field will always be visible. To learn how to fill out the activation section, see points B, C, D and E of the second image of the "Numeric Type Customization" section.
G: The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the "Creating a Web Form" document.	H: After completing all tabs, click on the " Confirm edit" button. NOTE: If it is an addition, the name of the button will be " Confirm addition" and a " Confirm and add" button will be available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.

List of Options for Countries

It is possible to create a list of options containing the countries available in ProDon with a text type customization.

To view an example of text type customization for countries, see point C of the "Customization Example 2" section.

After clicking on the or button of the "View/Edit Web forms", this window opens.

A: Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the button, click here.	B: The button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the button, see the "Add/Edit characteristic" section of the "Characteristic management" document.
C: Allows you to add a customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.	D: Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see point A of the "Customization Example 3" section.
E: Allows you to give a French name to the customization.	F: Allows you to give an English name to the customization.
G: Allows you to specify the maximum number of characters. In this example, since these are predefined options, the number of characters of the longest predefined option is entered by default and it is not possible to modify it.	H: Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.
I: Allows you to make the field compulsory. When donors will complete the form, they will not be able to save the form as long as the field is not filled. To view an example of required field, see point B of the "Customization Example 3" section.	J: Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see point A of the "Customization Example 2" section.
K: Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see point C of the "Customization Example 3" section.

A: Allows you to specify if the text type characteristic is a country. If the checkbox is checked, the "Country" tab will be added in this window.	B: Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, the customization from which this one will show or not. In this example, the field will be displayed based on the response to the customization chosen here. To learn how to complete the activation section, see points B, C, D and E of the second image of the "Numeric Type Customization" section.

A: This is the list of the countries available in ProDon. Check the ones that have to be among the options available to donors when they fill out the form.	B: The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the "Creating a Web Form" document.
C: After completing all tabs, click on the " Confirm edit" button. NOTE: If this is an addition, the name of the button is " Confirm addition" and a " Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.

Date Type Customization

A date and time type characteristic may contain only a date, a time, or both.

CAUTION: Only the characteristics having only a date can be used in a Web form. It is not possible to use a date and time characteristic nor a time characterisic.

In a Web form, it is possible to enter the date manually or to choose the date using a calendar.

To view an example of date type customization, see point B of the "Customization Example 1" section.

After clicking on the or button of the "View/Edit Web forms" window, this window opens.

A: Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the button, click here.	B: The button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the button, see the "Add/Edit a characteristic" section of the "Characteristic Management" document.
C: Allows you to add a customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.	D: Allows you to add a customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see point A of the "Customization Example 3" section.
E: Allows you to give a French name to the customization.	F: Allows you to give an English name to the customization.
G: Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, since a date always has the same number of characters, the number of characters is entered automatically and it is not possible to modify it.	H: Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.
I: Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save the form as long as the field is not filled. To view an example of required field, see point B of the "Customization Example 3" section.	J: Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see point A of the "Customization Example 2" section.
K: Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see point C of the "Customization Example 3" section.

A: Allows you to display the customization on the form based on a response to another customization. Select, using the drop-down list, the customization from which this one will show or not. In this example, the field is always visible. To learn how to fill out the activation section, see points B, C, D and E of the second image of the "Numeric Type Customization" section.	B: The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the "Creating a Web Form" document.
C: After completing all the tabs, click on the " Confirm edit" button. NOTE: If it is an addition, the name of the button will be " Confirm addition" and a " Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.

Checkbox Type Customization

A checkbox type characteristic is presented in the form of checkbox or radio buttons.

To view an example of checkbox for a checkbox type customization, see point C of the "Customization Example 1" section.

To view an example of radio buttons for a checkbox type customization, see point D of the "Customization Example 1" section.

After clicking on the or button of the "View/Edit Web forms" window, this window opens.

A: Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the button, click here.	B: The button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the button, see the "Add/Edit a Characteristic" section of the "Characteristic Management" document.
C: Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.	D: Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see point A of the "Customization Example 3" section.
E: Allows you to give a French name to the customization.	F: Allows you to give an English name to the customization.
G: Two options are available in this field. The "TrxAnonymous" option allows you to ask if the client wants to keep the transaction anonymous and the "TrxAnnualReceipt" option allows you to ask if the client wants to get a receipt for this transaction.	H: Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, since the texts of the checkboxes are already predefined, the number of characters of the longest text of the checkboxes is entered by default and it is not possible to modify it.
I: Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.	J: Allows you to make the field compulsory. When donors will complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled. To view an example of required field, see point B of the "Customization Example 3" section.
K: Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see point A of the "Customization Example 2" section.	L: Allows you to choose the checkbox type customization that is going to be displayed in the form of checkboxes or radio buttons.
M: Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see point C of the "Customization Example 3" section.

A: Allows you to display the customization on the form based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, based on the the customization from which this one will show or not. In this example, the field is always visible. To learn how to fill out the activation section, see points B, C, D and E of the second image of the "Numeric Type Customization" section.	B: The "Notes" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the "Creating a Web Form" document.
C: After completing all the tabs, click on the " Confirm edit" button. NOTE: If it is an addition, the name of the button will be " Confirm addition" and a " Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.

List of Options/Predefined List of Options Type Customization

An option list or predefined option list characteristic is presented in the form of a drop-down list, radio buttons or checkboxes.

The difference between the option list and the predefined option list is the display order. For an option list, the options are displayed in alphabetical order and it is not possible to modify the order, whereas for a predefined option list, it is possible to modify the order.

To view an example of a drop-down list for an option list customization, see point E of the "Customization Example 1" section.

To view an example of radio buttons for an option list customization, see point D of the "Customization Example 2" section.

To view an example of checkbox for an option list customization, see point D of the "Customization Example 3" section.

After clicking on the or button of the "View/Edit Web forms" window, this window opens.

A: Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the button, click here.	B: The button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the button, see the "Add/Edit a Characteristic" section of the "Characteristic Management" document.
C: Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.	D: Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see point A of the "Customization Example 3" section.
E: Allows you to give a French name to the customization.	F: Allows you to give an English name to the customization.
G: Two options are available in this field. The "TrxGLCode" option allows you to associate the transaction to a particular General Ledger code and the "TrxCanvasserCode" option allows you to associate the transaction to a canvasser in particular. NOTE: The General Ledger code and the canvasser must be specified in the option addition window from the "Options" tab.	H: Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, since these are predefined options, the largest number of characters is entered by default and it is not possible to modify it.
I: Allows you to display the field in read-only on the from. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.	J: Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled. To view an example of required field, see point B of the "Customization Example 3" section.
K: Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see point A of the "Customization Example 2" section.	L: Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see point C of the "Customization Example 3" section.
M: Allows you to use a drop-down list of options to display the options. To view an example of drop-down list, see point E of the "Customization Example 1" section. NOTE: This option does not allow donors to select more than one option.	N: Allows you to use radio buttons to display the options. To view an example of radio buttons, see point D of the "Customization Example 2" section. NOTE: This option does not allow donors to select more than one option.
O: Allows you to use checkboxes to display the options. To view an example of checkboxes, see point D of the "Customization Example 3" section. NOTE: This option allows donors to select more than one option.	P: Allows you to display the options in a single column. To view an example of options displayed in a single column, see point E of the "Customization Example 2" section. NOTE: This option is only available if the checkboxes at N or at O are checked.
Q: Allows you to display the options in two columns. To view an example of options displayed in two columns, see point E of the "Customization Example 3" section. NOTE: This option is only available if the checkboxes at N or at O are checked and if more than one value per record can be selected.

A: This is the list of options donors can choose from when they complete the form.	B: Allows you to modify the order of the options at A. To do so, select the option at A, then click on the button to move the option upward, or click on the button to move the option downward. NOTE: For an option list, these buttons are not available. The options will be placed in alphabetical order.
C: The button allows you to add a new option to the list at A. NOTE: After clicking on that button, this window opens.	D: Allows you to modify an option from the list at A. To do so, select the option to modify at A, then click on the button. NOTE: After clicking on that button, this window opens.
E: Allows you to remove an option from the list at A. To do so, select the option to be modified at A, then click on the button.	F: Allows you to update the options at A. NOTE: If a characteristic is used in more than one form and an option is added, the options will have to be updated in all the forms in which that characteristic is used.

A: Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, from which customization this one show or not. In this example, the field is always visible. To learn how to fill out the activation section, see points B, C, D and E of the second image of the "Numeric Type Customization" section.	B: The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the "Creating a Web Form" document.
C: After completing all the tabs, click on the Confirm edit" button. NOTE: If it is an addition, the name of the button will be " Confirm addition" button and a " Confirm and add" button is available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.

After clicking on the or button, this window opens.

A: This is answer choice visible in the characteristic of ProDon.	B: This is the answer choice donors see on the French Web form.
C: This is the answer choice donors see on the English Web form.	D: If this checkbox is unchecked, the option specified at B will not be visible on the Web form.
E: If this checkbox is unchecked, it is because the option must not be associated with any GL account. NOTE: The GL account to which the option is associated must be specified at F.	F: This is the GL account with which the response is associated. NOTE: The checkbox at E must be checked and a value must be selected here so that the GL account is associated.

Text Long Type Customization

A text long type customization has no predefined format. It is presented in the form of a text and may contain a maximum of 500 alphanumeric characters.

To view an example of text long type customization, see point F of the "Customization Example 1" section.

After clicking on the or button of the "View/Edit Web forms" window, this window opens.

A: Allows you to assign a characteristic to the customization. To choose an existing characteristic, click on the drop-down list. The button allows you to add a new charcteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the button, click here.	B: The button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the button, see the "Add/Edit a characteristic" section of the "Characteristic Management" document.
C: Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.	D: Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see point A of the "Customization Example 3" section.
E: Allows you to give a French name to the customization.	F: Allows you to give an English name to the customization.
G: Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, the donor cannot enter a name containing more than 200 characters in the "First and last name" field.	H: Allows you to specify the size of the box. NOTE: The size of the box corresponding to the maximum number of characters is entered automatically after filling out the field at G. However, it is possible to modify it, if desired.
I: Allows you to display the number of remaining characters on the Web form, as the donor fills out the field. To view an example of the number of remaining characters diplayed, see point G of the "Customization Example 1" section.	J: Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.
K: Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled. To view an example of required field, see point B of the "Customization Example 3" section.	L: Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see point A of the "Customization Example 2" section.
M: Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see point C of the "Customization Example 3" section.	N: Allows you to choose to align the field with the other customizations or to align the field with the comment. To view an example of text long type customization aligned with the other customizations, see point F of the "Customization Example 2" section. To view an example of text long customization aligned with the comment, see point F of the "Customization Example 3" section.
O: Allows you to determine the number of rows high.

A: Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, from which customization this one will show or not. In this example, the field will be displayed if the checkbox of the customization selected here is checked. To learn how to fill out the activation section, see points B, C, D and E of the second image of the "Numeric Type Customization" section.	B: The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the "Creating a Web Form" document.
C: After completing all the tabs, click on the " Confirm edit" button. NOTE: If it is an addition, the name of the button will be " Confirm addition" and a " Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.

Numeric Type Customization

A numeric type customization contains digits only.

To view an example of numeric type customization, see point G of the "Customization Example 2" section.

NOTE: If a character other than numeric is entered in the field, a warning window will show. To view this warning window, see the "Warning Window for a Numeric Type Field" section.

After clicking on the or button of the "View/Edit Web forms" window, this window opens.

A: Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the button, click here.	B: The button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the button, see the "Add/Edit a Characteristic" section of the "Characteristic Management" document.
C: Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.	D: Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see point A of the "Customization Example 3" section.
E: Allows you to give a French name to the customization.	F: Allows you to give an English name to the customization.
G: Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, donors will not be able to enter a number containing more than 2 characters in the "How many people will come with you to the 2013 ceremony?" field.	H: Allows you to specify the length of the box. NOTE: The length of the box corresponding to the maximum number of characters is entered automatically after filling out the field at G. It is possible to modify it, if desired.
I: Allows you to display the field in read-only on the form. This field will be visible, but donors will not be able to modify it.	J: Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled out. To view an example of required field, see point B of the "Customization Example 3" section.
K: Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see point A of the "Customization Example 2" section.	L: Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see point C of the "Customization Example 3" section.

A: Allows you to specify if the text type characteristic is an amount. If the checkbox is checked, the format will be monetary.	B: Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, from which customization this one will show or not. In this example, the field will be displayed based on the customization selected here and the response specified at C.
C: Allows you to choose from which response this field will show. In this example, if the donor answers "Yes" to the question at B, this field will show.	D: Allows you to enter a French value to import, if the donor who completes the French form answers "Non" to the question at B.
E: Allows you to enter an English value to import, if the donor who completes the English form answers "No" to the question at B. In this example, if the "No" checkbox is checked, the "0" value will be imported into ProDon for this field.	F: The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the "Creating a Web Form" document.
G: After completing all the tabs, click on the " Confirm edit" button. NOTE: If it is an addition, the name of the button will be " Confirm addition" and a " Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.

Examples of Customizations

Customization Example 1


A: Text type customization.	B: Date type customization. The 15x15px button allows you to open a calendar to select a date.
C: Checkbox for a checkbox type customization.	D: Radio buttons for a checkbox type customization.
E: Drop-down list for an option list or predefined option list type customization.	F: Text long type customization.
G: Number of remaining characters for a text long type field.

Customization Example 2


A: Customization at the bottom of the page.	B: Text type customization for a province.
C: Text type customization for a country.	D: Radio buttons for an option list or predefined option list type customization.
E: Options display in a single column.	F: Text type customization aligned with the other customizations.
G: Numeric type customization.

Customization Example 3


A: Group title.	B: A required customization has an asterisk before the label.
C: Customization below the payment section.	D: Checkboxes for an option list or a predefined option list type customization.
E: Options displayed in two columns.	F: Text long type customization aligned with the comment.

Warning Window Examples

Text Type Field Warning Window for an Email


This window opens when an invalid e-mail address is entered in a text type field for which the "E-mail" checkbox has been checked.

Text Type Field Warning Window for a Postal Code


This window opens when an invalid postal code is entered in a text type field for which the "Postal code" checkbox has been checked.

Text Type Field Warning Window for a Phone Number


This window opens when an invalid phone number is entered in a text type field for which the "Phone number" checkbox has been checked.

Numeric Type Field Warning Window


This window opens when a character other than numeric is entered in a numeric type field.

Document name: ProDon:Web Form Customization Configuration
Version : 4.6.9.6

Printable version

Difference between revisions of "ProDon:Web Form Customization Configuration"

Latest revision as of 09:21, 5 May 2016

Contents

Introduction

Customization Configuration

Customization Configuration

Adding a Customization

Text Type Customization

List of Options for Countries

Date Type Customization

Checkbox Type Customization

List of Options/Predefined List of Options Type Customization

Text Long Type Customization

Numeric Type Customization

Examples of Customizations

Customization Example 1

Customization Example 2

Customization Example 3

Warning Window Examples

Text Type Field Warning Window for an Email

Text Type Field Warning Window for a Postal Code

Text Type Field Warning Window for a Phone Number

Numeric Type Field Warning Window

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Menu

ProDon

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">**This document will be translated in English shortly.**</span>'''
+{{Header_TOC}}<br>
-{{Header_ProDon|1|4.6.9.20|Nadia Carrier||2013/06/27}}<br>
 == Introduction  ==
-Le module Dons en ligne permet aux donateurs de donner directement par le Web.
+The Online Donation Module allows donors to make donations directly through the Web.
 <br>
-Pour que les donateurs puissent effectuer un don, il faut d'abord créer et configurer le site Web. La création du site Web de dons en ligne inclue la configuration de la page d'accueil du site ainsi que la création de différents formulaires Web. Chaque formulaire Web est attaché à une [[ProDon:Gestion des occasions de dons|occasion de dons]], ce qui fait que les internautes peuvent s'inscrire en ligne aux activités bénéfices de l'organisme, ou faire un don directement par le Web.
+In order for the donors to make donations, a website must first be created and configured. The creation of an online donation website includes the configuration of the home page, as well as the creation of different Web forms. Each Web form is attached to a [[ProDon:Donation Occasion Management|donation occasion]], which ensures that Internet users can register online to the fundraising activities of an organization, or make a donation online directly.
 <br>
-De plus, lorsqu'un internaute effectue un don ou s'inscrit à une activité à partir d'un formulaire Web, '''''ProDon''''' l'ajoute automatiquement à la base de données lors de l'[[ProDon:Importation des dons|importation des dons]].
+Moreover, when an Internet user makes a donation or registers to an activity through a Web form, '''''ProDon''''' automatically adds him or her to the database during the [[ProDon:Importing Donations|import]].
 <br>
-Il est également possible d'obtenir des informations très précises de la part des clients en créant des personnalisations.
+It is also possible to obtain very precise pieces of information from the clients by creating customizations.
 <br>
-== Configuration des personnalisations<br>  ==
+== Customization Configuration<br>  ==
-Pour configurer les personnalisations, se rendre d'abord dans la «&nbsp;Gestion des formulaires Web&nbsp;».<br>
+To configure customizations, first go to the "Web form management". <br>
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" style="width: 387px; height: 576px;" class="wikitable"
+{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable" style="width: 269px; height: 610px;"
 |-
 | colspan="2" |
-Pour ce faire, cliquer sur le menu «&nbsp;Configuration&nbsp;», puis choisir l'option «&nbsp;[[Image:Bouton formulaire web.png]] Formulaires Web&nbsp;».<br>
+To do so, click on the "Configuration" menu, then select the "Web forms" option.<br>
 |-
@@ Line 39: / Line 37: @@
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur «&nbsp;[[Image:Bouton formulaire web.png]] Formulaires Web&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.<br>
+After clicking on "Web forms", this window opens.<br>
 |-
@@ Line 45: / Line 43: @@
 |-
 | colspan="2" |
-Double-cliquer sur la ligne du formulaire dans lequel des personnalisations doivent être ajoutées.<br>
+Double-click on the line of the form for which the customizations must be added.<br>
 |}
 <br>
-== Configuration des personnalisations<br>  ==
+== Customization Configuration<br>  ==
-Il existe 3 sections pour les personnalisations&nbsp;: Les informations personnelles, les informations sur la transaction et les informations sur l'engagement.
+There are 3 sections for customizations: the Personal information section, the Transaction information section and the Commitment information section.
-Les exemples qui suivent ont été créés dans la section "Informations sur la transaction ", mais les mêmes types de personnalisations sont disponibles également dans les 2 autres sections.
+The following examples have been created in the "Transaction information section", but the same types of customizations are also available in the 2 other sections.
-Lors de la création d'une personnalisation, il est nécessaire d'avoir préalablement créé des caractéristiques, ou d'en crééer à partir de la fenêtre d'ajout d'une personnalisation.<br>
+When creating a customization, it is necessary to have previously created characteristics, or to create some from the customization addition window.<br>
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir double-cliqué sur la ligne du formulaire dans lequel des personnalisations doivent être ajoutées, la fenêtre suivante s'ouvre, aller dans l'onglet «&nbsp;Personnalisations&nbsp;».<br>
+After double-clicking on the line of the Web form for which customizations must be added, this window opens, go to the "Customizations" tab.<br>
 |-
-| colspan="2" | {{Anchor||FenêtreFormulaireWeb}}[[Image:ProDon Configuration des personnalisations 003.png]]
+| colspan="2" | {{Anchor||webformwindow}}[[Image:Web Form Customization Configuration 003.png]]
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Section informations personnelles&nbsp;» permet d'ajouter des personnalisations reliée aux clients.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> The "Personal information section" tab allows you to add customizations related to clients.<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Section informations sur la transaction&nbsp;» permet d'ajouter des personnalisations reliées aux transactions.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The "Transaction information section" tab allows you to add customizations related to transactions.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Section informations sur l'engagement&nbsp;» permet d'ajouter des personnalisations reliées aux engagements.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> The "Commitment information section" tab allows you to add customizations related to commitments.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Il s'agit de la liste des personnalisations de la section «&nbsp;Informations sur la transaction&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> This is the list of customizations of the "Transaction information section".<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Ajouter.png]] permet de créer une nouvelle personnalisation pour l'ajouter à la liste en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> The [[Image:Button add plus.png]] button allows you to create a new customization to be added to the list at&nbsp;<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier une personnalisation de la liste en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>. Pour ce faire, sélectionner la personnalisation à modifier en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>, puis cliquer sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify a customization in the list at&nbsp;<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>. To do so, select the customization to be modified at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>, then click on the [[Image:Button Edit.png]] button.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Retirer.png]] permet de supprimer une personnalisation de la liste en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>. Pour ce faire, sélectionner la personnalisation à supprimer en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>, puis cliquer sur le bouton [[Image:Bouton Retirer.png]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> The [[Image:Button Minus remove delete.png]] button allows you to delete a customization from the list at&nbsp;<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>. To do so, select the customization to be deleted at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>, then click on the [[Image:Button Minus remove delete.png]] button.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton efface.png]] permet de supprimer toutes les personnalisations en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> The [[Image:Bouton efface.png]] button allows you to delete all the customizations at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span>.<br>
 |}
@@ Line 98: / Line 96: @@
 <br>
-=== Ajout d'une personnalisation  ===
+=== Adding a Customization  ===
-Les options de la fenêtre d'ajout ou de modification d'une personnalisation changent selon le type de caractéristique choisi. Il existe 7 types de caractéristiques&nbsp;: <br>
+The options of the customization addition or modification window change according to the chosen type of characteristic. There are 7 types of characteristics:: <br>
-*[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_texte|Texte]]<br>
+*[[ProDon:Web Form Customization Configuration#Text_Type_Customization|Text]]<br>
-*[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_date|Date et heure]]<br>
+*[[ProDon:Web Form Customization Configuration#Date_Type_Customization|Date and time]]<br>
-*[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_case_.C3.A0_cocher|Case à cocher]]<br>
+*[[ProDon:Web Form Customization Configuration#Checkbox_Type_Customization|Checkbox]]<br>
-*[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_liste_de_choix.2Fliste_de_choix_pr.C3.A9d.C3.A9finie|Liste de choix]]<br>
+*[[ProDon:Web Form Customization Configuration#List_of_Options.2FPredefined_List_of_Options_Type_Customization|List of options]]<br>
-*[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_liste_de_choix.2Fliste_de_choix_pr.C3.A9d.C3.A9finie|Liste de choix prédéfinie]]<br>
+*[[ProDon:Web Form Customization Configuration#List_of_Options.2FPredefined_List_of_Options_Type_Customization|Predefined list of options]]<br>
-*[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_texte_long|Texte long]]
+*[[ProDon:Web Form Customization Configuration#Text_Long_Type_Customization|Text long]]
-*[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_num.C3.A9rique|Numérique]]
+*[[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Customization|Numeric]]
 <br>
@@ Line 115: / Line 113: @@
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Ajouter.png]], la fenêtre suivante s'ouvre.
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] button, this window opens.
 |-
@@ Line 121: / Line 119: @@
 |-
 | colspan="2" |
-Cliquer sur le bouton [[Image:Bouton....png]] afin d'ajouter une caractéristique dans la personnalisation.
+Click on the [[Image:Button add plus.png]] button to add a characteristic to the customization.
 |}
@@ Line 132: / Line 130: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Il s'agit de la liste des caractéristiques transactionnelles déjà existantes dans la «&nbsp;Gestion des caractéristiques&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> This is the list of transactional characteristics that already exist in the "Characteristic management".<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Les caractéristiques déjà ajoutées dans le formulaire en modification n'apparaîssent pas dans cette liste.
+'''NOTE:''' The characteristics that have already been added to the form being modified appear in this list.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Après avoir sélectionné une caractéristique en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la sélection&nbsp;», pour ajouter la caractéristique à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> After selecting a characteristic at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, click on the "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm selection" button, to add the characteristic to the customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Il est possible de créer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton «&nbsp;Nouveau&nbsp;». Pour savoir comment configurer la nouvelle caractéristique, consulter le document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> It is possible to create a new characteristic by clicking on the "[[Image:Button add plus.png]] New" button. To learn how to configure the new characteristic, see the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic management"]] document.
 | <br>
@@ Line 148: / Line 146: @@
 <br>
-==== Personnalisation de type texte<br>  ====
+==== Text Type Customization<br>  ====
-Une personnalisation de type texte n'a aucun format prédéfini. Elle se présente sous forme de texte et peut contenir un maximum de 250 caractères alphanumériques. <br>
+A text type customization has no predefined format. It is presented in the form of a text and can contain a maximum of 250 alphanumeric characters. <br>
-Cependant, il est possible d'attribuer un format spécifique à certains types de champ&nbsp;: courriel, province, code postal, pays ou numéro de téléphone. Pour savoir comment configurer le format de ces champs, voir les '''lettres <span style="color: rgb(255, 0, 0);">A</span> à '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de l'onglet «&nbsp;[[#OngletValidationActivation|Validation et activation]]&nbsp;».
+However, it is possible to assign a specific format to certain types of field: email, province, postal code, country or phone number. To learn how to configure the format of these fields, see '''points <span style="color: rgb(255, 0, 0);">A</span> to <span style="color: rgb(255, 0, 0);">E</span> '''of the [[#validationactivationtab|"Validation and activation"]] tab.
-Pour un exemple de personnalisation de type texte, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;»
+To view an example of a text type customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Ajouter.png]] ou sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] de la fenêtre «&nbsp;[[#Fen.C3.AAtreFormulaireWeb|Consultation / modification des formulaires Web]]&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.<br>
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button of the [[#webformwindow|"View/Edit Web forms"]] window, the following window opens.<br>
 |-
@@ Line 165: / Line 163: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'attribuer une caractéristique à la personnalisation. Pour choisir une caractéristique déjà existante, cliquer sur la liste déroulante. Le bouton [[Image:Bouton....png]] permet d'ajouter une nouvelle caractéristique. Pour savoir comment crééer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton [[Image:Bouton....png]], [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Ajout_d.27une_personnalisation|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The&nbsp;[[Image:Button add plus.png]] button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Adding_a_Customization|click here]].<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier la caractéristique. Pour savoir comment modifier une caractéristique après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]], consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques#Ajout_.2F_modification_d.27une_caract.C3.A9ristique|Ajout / modification d'une caractéristique]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the&nbsp;[[Image:Button Edit.png]] button, see the [[ProDon:Characteristic Management#.22General.22_Tab|"Add/Edit characteristic"]] section of the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic management"]] document.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations français. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante. Pour un exemple de titre de groupe, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or create a new one to add to the drop-down list. <br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations anglais. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or create a new one to add to the drop-down list. To view an example of group title, see '''point'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''' A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom français à la personnalisation.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to give a French name to the customization.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom anglais à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to give an English name to the customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier un nombre maximum de caractères. Dans cet exemple, le donateur ne pourra pas inscrire un nom comportant plus de 100 caractères dans le champ «&nbsp;Prénom et nom&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, donors will not be able to enter a name containing more than 100 characters in the "First and last name" field.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier la longueur de la boîte.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> Allows you to specify the length of the box.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' La longueur de la boîte correspondant au nombre maximum de caractères s'inscrit automatiquement après avoir rempli le champ en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span>. Il est cependant possible de la modifier, si désiré.
+'''NOTE:''' The length of the box corresponding to the maximum number of characters is automatically entered after filling out the field at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span>. Nonetheless, it is possible to modify it, if desired.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ en lecture seule dans le formulaire. Le champ sera visible, mais le donateur ne pourra pas le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I:'''</span> Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J&nbsp;:'''</span> Permet de rendre le champ obligatoire. Lorsque le donateur complètera le formulaire, il ne pourra pas enregistrer le formulaire tant que le champ ne sera pas rempli. Pour un exemple de champ obligatoire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J:'''</span> Allows you to make the field compulsory. When donors will complete the form, they will not be able to save the form as long as the field is not filled. To view an example of required field, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ dans le bas de la page. Pour un exemple de champ dans le bas de la page, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K:'''</span> Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ sous la section paiement. Pour un exemple de champ sous la section paiement, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L:'''</span> Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
-| colspan="2" | {{Anchor||OngletValidationActivation}}[[Image:ProDon Configuration des personnalisations 007.png]]
+| colspan="2" | {{Anchor||validationactivationtab}}[[Image:Web Form Customization Configuration 007.png]]
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier si la caractéristique de type texte est un courriel. Si la case est cochée et que le donateur n'inscrit pas une adresse courriel valide dans le champ, il ne pourra pas enregistrer le formulaire.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to specify if the text type characteristic is an email address. If this checkbox is checked and the donor does not enter a valid email address in the field, he or she will not be able to save the form.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Si le courriel n'est pas valide, une fenêtre d'avertissement apparaîtra. Pour consulter cette fenêtre d'avertissement, voir la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Fen.C3.AAtre_d.27avertissement_pour_un_champ_de_type_texte_pour_un_courriel|Fenêtre d'avertissement pour un champ de type texte pour un courriel]]&nbsp;».<br>
+'''NOTE:''' If the email address is not valid, a warning window will show. To view this warning window, see the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Text_Type_Field_Warning_Window_for_an_Email|"Text Type Field Warning Window for an Email"]] section.<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier si la caractéristique de type texte est une province. Si la case est cochée, une liste déroulante contenant toutes les provinces enregistrées dans '''''ProDon''''' apparaîtra dans le formulaire, plutôt qu'un champ texte. Pour un exemple de personnalisation de type texte pour les provinces, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> Allows you to specify if the text type characteristic is a province. If the checkbox is checked, a drop-down list containing all the provinces available in '''''ProDon''''' will appear on the form, rather than a text field. To view an example of text type customization for provinces, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier si la caractéristique de type texte est un code postal. Si la case est cochée et que le donateur n'inscrit pas un code postal valide dans le champ, il ne pourra pas enregistrer le formulaire.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to specify if the text type characteristic is a postal code. If the checkbox is checked and the donor does not enter a valid postal code in this field, he or she will not be able to save the form.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Si le code postal n'est pas valide, une fenêtre d'avertissement apparaîtra. Pour consulter cette fenêtre d'avertissement, voir la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Fen.C3.AAtre_d.27avertissement_pour_un_champ_de_type_texte_pour_un_code_postal|Fenêtre d'avertissement pour un champ de type texte pour un code postal]]&nbsp;».<br>
+'''NOTE:''' If the postal code is not valid, a warning window will show. To view this warning window, see the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Text_Type_Field_Warning_Window_for_a_Postal_Code|"Text Type Warning Window for a Postal Code"]] section.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier si la caractéristique de type texte est un pays. Si la case est cochée, un onglet «&nbsp;Pays&nbsp;» s'ajoutera dans cette fenêtre. Pour savoir comment configurer une personnalisation de type texte pour les pays, [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Liste_de_choix_pour_les_pays|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to specify if the text type characteristic is a country. If the checkbox is checked, a "Country" tab will be added in this window. To learn how to configure a text type customization for countries, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#List_of_Options_for_Countries|click here]].<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier si la caractéristique de type texte est un numéro de téléphone. Si la case est cochée et que le donateur n'inscrit pas un numéro de téléphone valide dans le champ, il ne pourra pas enregistrer le formulaire.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to specify if the text type characteristic is a phone number. If the checkbox is checked and the donor does not enter a valid phone number in the field, he or she will not be able to save the form.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Si le numéro de téléphone n'est pas valide, une fenêtre d'avertissement apparaîtra. Pour consulter cette fenêtre d'avertissement, voir la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Fen.C3.AAtre_d.27avertissement_pour_un_champ_de_type_texte_pour_un_num.C3.A9ro_de_t.C3.A9l.C3.A9phone|Fenêtre d'avertissement pour un champ de type texte pour un numéro de téléphone]]&nbsp;».<br>
+'''NOTE:''' If the phone number is not valid, a warning window will show. To view this warning window, see the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Text_Type_Field_Warning_Window_for_a_Phone_Number|"Text Type Warning Window for a Phone Number"]] section.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher la personnalisation dans le formulaire en fonction de la réponse à une autre personnalisation. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, en fonction de quelle personnalisation celle-ci apparaîtra ou non. Dans cet exemple, le champ sera toujours visible. Pour savoir comment remplir la section activation, voir les '''lettres <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> et '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la [[#Activation|deuxième image]] de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_num.C3.A9rique|Personnalisation de type numérique]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to display the customization on the form, based on the answer of another customization. Select, using the drop-down arrow, the customization from which this one will show or not. In this example, the field will always be visible. To learn how to fill out the activation section, see '''points <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> and '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[#Activation|second image]] of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Customization|"Numeric Type Customization"]] section.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Note&nbsp;» permet d'ajouter une note sous la personnalisation dans le formulaire. Pour savoir comment ajouter une note à partir de cet onglet, consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web#Onglet_.C2.AB.C2.A0Notes.C2.A0.C2.BB|Onglet « Notes »]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web|Création d'un formulaire Web]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the [[ProDon:Creating a Web Form#.22Notes.22_Tab|"Notes" Tab"]] section of the [[ProDon:Creating a Web Form|"Creating a Web Form"]] document.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span> Après avoir complété tous les onglets, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la modification&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> After completing all tabs, click on the "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm edit" button.
-'''NOTE&nbsp;:''' S'il s'agit d'un ajout, le nom du bouton sera <br>«&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer l'ajout&nbsp;» et un bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] Confirmer et ajouter&nbsp;» sera disponible. Ce bouton permet de confirmer l'ajout en cours, puis d'ajouter une nouvelle personnalisation par la suite.
+'''NOTE:''' If it is an addition, the name of the button will be "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm addition" and a "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm and add" button will be available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.
 |}
@@ Line 249: / Line 247: @@
 <br>
-===== Liste de choix pour les pays<br>  =====
+===== List of Options for Countries<br>  =====
-Il est possible de créer une liste de choix contenant les pays disponibles dans '''''ProDon''''' avec une personnalisation de type texte.
+It is possible to create a list of options containing the countries available in '''''ProDon''''' with a text type customization.
-Pour un exemple de personnalisation de type texte pour les pays, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of text type customization for countries, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] ou sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Modifier.png]] de la fenêtre «&nbsp;[[#Fen.C3.AAtreFormulaireWeb|Consultation / modification des formulaires Web]]&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.<br>
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button of the [[#webformwindow|"View/Edit Web forms"]], this window opens.<br>
 |-
@@ Line 264: / Line 262: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'attribuer une caractéristique à la personnalisation. Pour choisir une caractéristique déjà existante, cliquer sur la liste déroulante. Le bouton [[Image:Bouton....png]] permet d'ajouter une nouvelle caractéristique. Pour savoir comment crééer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton [[Image:Bouton....png]], [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Ajout_d.27une_personnalisation|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The&nbsp;[[Image:Button add plus.png]] button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Adding_a_Customization|click here]].<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier la caractéristique. Pour savoir comment modifier une caractéristique après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]], consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques#Ajout_.2F_modification_d.27une_caract.C3.A9ristique|Ajout / modification d'une caractéristique]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the&nbsp;[[Image:Button Edit.png]] button, see the [[ProDon:Characteristic Management#Add_.2F_Edit_a_Characteristic|"Add/Edit characteristic"]] section of the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic management"]] document.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations français. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante. Pour un exemple de titre de groupe, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to add a customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations anglais. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom français à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to give a French name to the customization.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom anglais à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to give an English name to the customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier un nombre maximum de caractères. Dans cet exemple, puisqu'il s'agit de choix prédéfinis, le nombre de caractères du plus long des choix prédéfinis s'inscrit par défaut et il n'est pas possible de le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Allows you to specify the maximum number of characters. In this example, since these are predefined options, the number of characters of the longest predefined option is entered by default and it is not possible to modify it.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span>&nbsp;Permet d'afficher le champ en lecture seule dans le formulaire. Le champ sera visible, mais le donateur ne pourra pas le modifier.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I&nbsp;:'''</span> Permet de rendre le champ obligatoire. Lorsque le donateur complètera le formulaire, il ne pourra pas enregistrer le formulaire tant que le champ ne sera pas rempli. Pour un exemple de champ obligatoire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I:'''</span> Allows you to make the field compulsory. When donors will complete the form, they will not be able to save the form as long as the field is not filled. To view an example of required field, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ dans le bas de la page. Pour un exemple de champ dans le bas de la page, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J:'''</span> Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K&nbsp;:'''</span>&nbsp; Permet d'afficher le champ sous la section paiement. Pour un exemple de champ sous la section paiement, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K:'''</span> Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 | <br>
@@ Line 306: / Line 304: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier si la caractéristique de type texte est un pays. Si la case est cochée, l'onglet «&nbsp;Pays&nbsp;» s'ajoute dans cette fenêtre.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to specify if the text type characteristic is a country. If the checkbox is checked, the "Country" tab will be added in this window.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher la personnalisation dans le formulaire en fonction de la réponse à une autre personnalisation. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, en fonction de quelle personnalisation celle-ci apparaîtra ou non. Dans cet exemple, le champ s'affichera en fonction de la réponse à la personnalisation choisie ici. Pour savoir comment remplir la section activation, voir les '''lettres <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> et '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la [[#Activation|deuxième image]] de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_num.C3.A9rique|Personnalisation de type numérique]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, the customization from which this one will show or not. In this example, the field will be displayed based on the response to the customization chosen here. To learn how to complete the activation section, see '''points <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> and '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[#Activation|second image]] of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Customization|"Numeric Type Customization"]] section.
 |-
@@ Line 315: / Line 313: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Il s'agit de la liste des pays existants dans '''''ProDon'''''. Cocher ceux qui doivent se trouver parmi les choix disponibles aux donateurs lorsqu'ils remplissent le formulaire.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> This is the list of the countries available in '''''ProDon'''''. Check the ones that have to be among the options available to donors when they fill out the form.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Note&nbsp;» permet d'ajouter une note sous la personnalisation dans le formulaire. Pour savoir comment ajouter une note à partir de cet onglet, consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web#Onglet_.C2.AB.C2.A0Notes.C2.A0.C2.BB|Onglet « Notes »]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web|Création d'un formulaire Web]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the [[ProDon:Creating a Web Form#.22Notes.22_Tab|"Notes" Tab"]] section of the [[ProDon:Creating a Web Form|"Creating a Web Form"]] document.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Après avoir complété tous les onglets, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la modification&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> After completing all tabs, click on the "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm edit" button.
-'''NOTE&nbsp;:''' S'il s'agit d'un ajout, le nom du bouton sera<br>«&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer l'ajout&nbsp;» et un bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]]&nbsp;Confirmer et ajouter&nbsp;» sera disponible. Ce bouton permet de confirmer l'ajout en cours, puis d'ajouter une nouvelle personnalisation par la suite.<br>
+'''NOTE:''' If this is an addition, the name of the button is "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm addition" and a "[[Image:Button add plus.png]] Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.<br>
 | <br>
@@ Line 331: / Line 329: @@
 <br>
-==== Personnalisation de type date  ====
+==== Date Type Customization  ====
-Une caractéristique de type date et heure peut contenir seulement une date, seulement une heure, ou bien une date et une heure. <br>
+A date and time type characteristic may contain only a date, a time, or both. <br>
-'''ATTENTION&nbsp;:''' Seule les caractéristiques contenant seulement une date peuvent être utilisées dans un formulaire Web. Il n'est pas possible d'utiliser une caractéristique date et heure ou une caractéristique heure.<br>
+'''CAUTION:''' Only the characteristics having only a date can be used in a Web form. It is not possible to use a date and time characteristic nor a time characterisic. <br>
-Dans le formulaire Web, il est possible de saisir la date manuellement ou de choisir la date à l'aide d'un petit calendrier.
+In a Web form, it is possible to enter the date manually or to choose the date using a calendar.
-Pour un exemple de personnalisation de type date, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of date type customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] ou sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Modifier.png]] de la fenêtre «&nbsp;[[#Fen.C3.AAtreFormulaireWeb|Consultation / modification des formulaires Web]]&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.<br>
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button of the [[#webformwindow|"View/Edit Web forms"]] window, this window opens.<br>
 |-
@@ Line 350: / Line 348: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'attribuer une caractéristique à la personnalisation. Pour choisir une caractéristique déjà existante, cliquer sur la liste déroulante. Le bouton [[Image:Bouton....png]] permet d'ajouter une nouvelle caractéristique. Pour savoir comment crééer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton [[Image:Bouton....png]], [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Ajout_d.27une_personnalisation|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The&nbsp;[[Image:Button add plus.png]] button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Adding_a_Customization|click here]].<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier la caractéristique. Pour savoir comment modifier une caractéristique après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]], consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques#Ajout_.2F_modification_d.27une_caract.C3.A9ristique|Ajout / modification d'une caractéristique]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the&nbsp;[[Image:Button Edit.png]] button, see the [[ProDon:Characteristic Management#Add_.2F_Edit_a_Characteristic|"Add/Edit a characteristic"]] section of the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic Management"]] document.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations français. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante. Pour un exemple de titre de groupe, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to add a customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations anglais. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to add a customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom français à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to give a French name to the customization.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom anglais à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to give an English name to the customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier un nombre maximum de caractères. Dans cet exemple, puisqu'une date a toujours le même nombre de caractères, le nombre de caractères maximum s'inscrit automatiquement et il n'est pas possible de le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, since a date always has the same number of characters, the number of characters is entered automatically and it is not possible to modify it.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span>&nbsp;Permet d'afficher le champ en lecture seule dans le formulaire. Le champ sera visible, mais le donateur ne pourra pas le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I&nbsp;:'''</span> Permet de rendre le champ obligatoire. Lorsque le donateur complètera le formulaire, il ne pourra pas enregistrer le formulaire tant que le champ ne sera pas rempli. Pour un exemple de champ obligatoire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I:'''</span> Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save the form as long as the field is not filled. To view an example of required field, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ dans le bas de la page. Pour un exemple de champ dans le bas de la page, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J:'''</span> Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K&nbsp;:'''</span>&nbsp; Permet d'afficher le champ sous la section paiement. Pour un exemple de champ sous la section paiement, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K:'''</span> Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 | <br>
@@ Line 392: / Line 390: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span>&nbsp;Permet d'afficher la personnalisation dans le formulaire en fonction de la réponse à une autre personnalisation. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, en fonction de quelle personnalisation celle-ci apparaîtra ou non. Dans cet exemple, le champ sera toujours visible. Pour savoir comment remplir la section activation, voir les '''lettres <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> et '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la [[#Activation|deuxième image]] de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_num.C3.A9rique|Personnalisation de type numérique]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to display the customization on the form based on a response to another customization. Select, using the drop-down list, the customization from which this one will show or not. In this example, the field is always visible. To learn how to fill out the activation section, see '''points <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> and '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[#Activation|second image]] of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Customization|"Numeric Type Customization"]] section.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Note&nbsp;» permet d'ajouter une note sous la personnalisation dans le formulaire. Pour savoir comment ajouter une note à partir de cet onglet, consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web#Onglet_.C2.AB.C2.A0Notes.C2.A0.C2.BB|Onglet « Notes »]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web|Création d'un formulaire Web]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the [[ProDon:Creating a Web Form#.22Notes.22_Tab|"Notes" Tab"]] section of the [[ProDon:Creating a Web Form|"Creating a Web Form"]] document.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Après avoir complété tous les onglets, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la modification&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> After completing all the tabs, click on the "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm edit" button.
-'''NOTE&nbsp;:''' S'il s'agit d'un ajout, le nom du bouton sera <br>«&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer l'ajout&nbsp;» et un bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] Confirmer et ajouter&nbsp;» sera disponible. Ce bouton permet de confirmer l'ajout en cours, puis d'ajouter une nouvelle personnalisation par la suite.<br>
+'''NOTE:''' If it is an addition, the name of the button will be "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm addition" and a "[[Image:Button add plus.png]] Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.<br>
 | <br>
@@ Line 408: / Line 406: @@
 <br>
-==== Personnalisation de type case à cocher  ====
+==== Checkbox Type Customization  ====
-Une caractéristique de type case à cocher se présente sous forme de case à cocher ou de boutons radio.
+A checkbox type characteristic is presented in the form of checkbox or radio buttons.
-Pour un exemple de case à cocher d'une personnalisation de type case à cocher, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+To view an example of checkbox for a checkbox type customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.<br>
-Pour un exemple de boutons radio d'une personnalisation de type case à cocher, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of radio buttons for a checkbox type customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] ou sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Modifier.png]] de la fenêtre «&nbsp;[[#Fen.C3.AAtreFormulaireWeb|Consultation / modification des formulaires Web]]&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.<br>
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button of the [[#webformwindow|"View/Edit Web forms"]] window, this window opens.<br>
 |-
@@ Line 425: / Line 423: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'attribuer une caractéristique à la personnalisation. Pour choisir une caractéristique déjà existante, cliquer sur la liste déroulante. Le bouton [[Image:Bouton....png]] permet d'ajouter une nouvelle caractéristique. Pour savoir comment crééer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton [[Image:Bouton....png]], [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Ajout_d.27une_personnalisation|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the [[Image:Button Selection 3 dots.png]] button, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Adding_a_Customization|click here]].<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier la caractéristique. Pour savoir comment modifier une caractéristique après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]], consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques#Ajout_.2F_modification_d.27une_caract.C3.A9ristique|Ajout / modification d'une caractéristique]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the&nbsp;[[Image:Button Edit.png]] button, see the [[ProDon:Characteristic Management#Add_.2F_Edit_a_Characteristic|"Add/Edit a Characteristic"]] section of the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic Management"]] document.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations français. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante. Pour un exemple de titre de groupe, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations anglais. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span>&nbsp;Permet de donner un nom français à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to give a French name to the customization.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom anglais à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to give an English name to the customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Deux options sont disponibles dans ce champ. L'option «&nbsp;TrxAnonyme&nbsp;» permet de demander au client s'il désire que sa transaction demeure anonyme et l'option «&nbsp;TrxReçuAnnuel&nbsp;» permet de demander au client s'il désire recevoir un reçu annuel pour cette transaction.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Two options are available in this field. The "TrxAnonymous" option allows you to ask if the client wants to keep the transaction anonymous and the "TrxAnnualReceipt" option allows you to ask if the client wants to get a receipt for this transaction.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier un nombre maximum de caractères. Dans cet exemple, puisque le texte des cases à cocher sont déjà prédéfinis, le nombre de caractères du plus long des textes des cases à cocher s'inscrit par défaut et il n'est pas possible de le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, since the texts of the checkboxes are already predefined, the number of characters of the longest text of the checkboxes is entered by default and it is not possible to modify it.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ en lecture seule dans le formulaire. Le champ sera visible, mais le donateur ne pourra pas le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I:'''</span> Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J&nbsp;:'''</span> Permet de rendre le champ obligatoire. Lorsque le donateur complètera le formulaire, il ne pourra pas enregistrer le formulaire tant que le champ ne sera pas rempli. Pour un exemple de champ obligatoire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J:'''</span> Allows you to make the field compulsory. When donors will complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled. To view an example of required field, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ dans le bas de la page.&nbsp;Pour un exemple de champ dans le bas de la page, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K:'''</span> Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L&nbsp;:'''</span> Permet de choisir si la personnalisation de type case à cocher sera affichée sous forme de boutons radio ou de case à cocher.&nbsp;
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L:'''</span> Allows you to choose the checkbox type customization that is going to be displayed in the form of checkboxes or radio buttons.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''M&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ sous la section paiement. Pour un exemple de champ sous la section paiement, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''M:'''</span> Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 | <br>
@@ Line 474: / Line 472: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher la personnalisation dans le formulaire en fonction de la réponse à une autre personnalisation. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, en fonction de quelle personnalisation celle-ci apparaîtra ou non. Dans cet exemple, le champ sera toujours visible. Pour savoir comment remplir la section activation, voir les '''lettres <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> et '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la [[#Activation|deuxième image]] de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_num.C3.A9rique|Personnalisation de type numérique]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to display the customization on the form based on the response to another customization.&nbsp; Select, using the drop-down arrow, based on the the customization from which this one will show or not. In this example, the field is always visible. To learn how to fill out the activation section, see '''points <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> and '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[#Activation|second image]] of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Customization|"Numeric Type Customization"]] section.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Note&nbsp;» permet d'ajouter une note sous la personnalisation dans le formulaire. Pour savoir comment ajouter une note à partir de cet onglet, consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web#Onglet_.C2.AB.C2.A0Notes.C2.A0.C2.BB|Onglet « Notes »]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web|Création d'un formulaire Web]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[ProDon:Creating a Web Form#.22Notes.22_Tab|"Notes" tab]] allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the "Notes" Tab" section of the [[ProDon:Creating a Web Form|"Creating a Web Form"]] document.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Après avoir complété tous les onglets, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la modification&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> After completing all the tabs, click on the "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm edit" button.
-'''NOTE&nbsp;:''' S'il s'agit d'un ajout, le nom du bouton sera <br>«&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer l'ajout&nbsp;» et un bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] Confirmer et ajouter&nbsp;» sera disponible. Ce bouton permet de confirmer l'ajout en cours, puis d'ajouter une nouvelle personnalisation par la suite.<br>
+'''NOTE:''' If it is an addition, the name of the button will be "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm addition" and a "[[Image:Button add plus.png]] Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.<br>
 | <br>
@@ Line 490: / Line 488: @@
 <br>
-==== Personnalisation de type liste de choix/liste de choix prédéfinie<br>  ====
+==== List of Options/Predefined List of Options Type Customization<br>  ====
-Une caractéristique de type liste de choix ou liste de choix prédéfinie se présente sous forme de liste déroulante, de boutons radio ou de cases à cocher.<br>
+An option list or predefined option list characteristic is presented in the form of a drop-down list, radio buttons or checkboxes.<br>
-La différence entre la liste de choix et la liste de choix prédéfinie est l'ordre d'affichage des choix. Pour une liste de choix, les choix sont affichés en ordre alphabétique et il n'est pas possible de modifier l'ordre tandis que pour une liste de choix préfédinie, il est possible de modifier l'ordre des choix.
+The difference between the option list and the predefined option list is the display order. For an option list, the options are displayed in alphabetical order and it is not possible to modify the order, whereas for a predefined option list, it is possible to modify the order.
-Pour un exemple de liste déroulante d'une personnalisation de type liste de choix, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of a drop-down list for an option list customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.
-Pour un exemple de boutons radio d'une personnalisation de type liste de choix, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of radio buttons for an option list customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
-Pour un exemple de cases à cocher d'une personnalisation de type liste de choix, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of checkbox for an option list customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] ou sur le bouton&nbsp;[[Image:Bouton Modifier.png]] de la fenêtre «&nbsp;[[#Fen.C3.AAtreFormulaireWeb|Consultation / modification des formulaires Web]]&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.<br>
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button of the [[#webformwindow|"View/Edit Web forms"]] window, this window opens.<br>
 |-
@@ Line 511: / Line 509: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'attribuer une caractéristique à la personnalisation. Pour choisir une caractéristique déjà existante, cliquer sur la liste déroulante. Le bouton [[Image:Bouton....png]] permet d'ajouter une nouvelle caractéristique. Pour savoir comment crééer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton [[Image:Bouton....png]], [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Ajout_d.27une_personnalisation|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Adding_a_Customization|click here]].<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier la caractéristique. Pour savoir comment modifier une caractéristique après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]], consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques#Ajout_.2F_modification_d.27une_caract.C3.A9ristique|Ajout / modification d'une caractéristique]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the&nbsp;[[Image:Button Edit.png]] button, see the [[ProDon:Characteristic Management#Add_.2F_Edit_a_Characteristic|"Add/Edit a Characteristic"]] section of the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic Management"]] document.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations français. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante. Pour un exemple de titre de groupe, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisation anglais. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom français à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to give a French name to the customization.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom anglais à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to give an English name to the customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Deux options sont disponibles dans ce champ. L'option «&nbsp;TrxCodeGL&nbsp;» d'associer la transaction à un code de grand livre en particulier et l'option «&nbsp;TrxSolliciteurCode&nbsp;» d'associer la transaction à un solliciteur en particulier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Two options are available in this field. The "TrxGLCode" option allows you to associate the transaction to a particular General Ledger code and the "TrxCanvasserCode" option allows you to associate the transaction to a canvasser in particular.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Le code de grand livre et le solliciteur doit être spécifié dans la fenêtre d'ajout d'un choix à partir de l'onglet «&nbsp;[[#OngletChoix|Choix]]&nbsp;».
+'''NOTE:''' The General Ledger code and the canvasser must be specified in the option addition window from the [[#optionstab|"Options" tab]].
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier un nombre maximum de caractères. Dans cet exemple, puisqu'il s'agit de choix prédéfinis, le nombre de caractères du plus long des choix prédéfinis s'inscrit par défaut et il n'est pas possible de le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, since these are predefined options, the largest number of characters is entered by default and it is not possible to modify it.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ en lecture seule dans le formulaire. Le champ sera visible, mais le donateur ne pourra pas le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I:'''</span> Allows you to display the field in read-only on the from. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J&nbsp;:'''</span> Permet de rendre le champ obligatoire. Lorsque le donateur complètera le formulaire, il ne pourra pas enregistrer le formulaire tant que le champ ne sera pas rempli. Pour un exemple de champ obligatoire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J:'''</span> Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled. To view an example of required field, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ dans le bas de la page.&nbsp;Pour un exemple de champ dans le bas de la page, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K:'''</span> Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ sous la section paiement.&nbsp;Pour un exemple de champ sous la section paiement, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L:'''</span> Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''M&nbsp;:'''</span> Permet d'utiliser une liste déroulante de choix pour afficher les choix. Pour un exemple de liste déroulante, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''M:'''</span> Allows you to use a drop-down list of options to display the options. To view an example of drop-down list, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Cette option ne permet pas au donateur de sélectionner plus d'un choix.
+'''NOTE:''' This option does not allow donors to select more than one option.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''N&nbsp;:'''</span> Permet d'utiliser des boutons radio pour afficher les choix. Pour un exemple de boutons radio, voir la '''lettre&nbsp;'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''N:'''</span> Allows you to use radio buttons to display the options. To view an example of radio buttons, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Cette option ne permet pas au donateur de sélectionner plus d'un choix.
+'''NOTE:''' This option does not allow donors to select more than one option.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O&nbsp;:'''</span> Permet d'utiliser des cases à cocher pour afficher les choix. Pour un exemple de cases à cocher, voir la '''lettre&nbsp;'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O:'''</span> Allows you to use checkboxes to display the options. To view an example of checkboxes, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Cette option permet au donateur de sélectionner plus d'un choix.
+'''NOTE:''' This option allows donors to select more than one option.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''P&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher les choix sur une seule colonne. Pour un exemple de choix affichés sur une seule colonne, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''P:'''</span> Allows you to display the options in a single column. To view an example of options displayed in a single column, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Cette option est disponible seulement si les cases en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''N'''</span> ou en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O'''</span> sont cochées.
+'''NOTE:''' This option is only available if the checkboxes at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''N'''</span> or at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O'''</span> are checked.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''Q&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher les choix sur deux colonnes. Pour un exemple de choix affichés sur deux colonnes, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''Q:'''</span> Allows you to display the options in two columns. To view an example of options displayed in two columns, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Cette option est disponible seulement si les cases en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''N'''</span> ou en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O'''</span> sont cochées et si plus d'une valeur par enregistrement peuvent être choisies.
+'''NOTE:''' This option is only available if the checkboxes at<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''' N'''</span> or at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O'''</span> are checked and if more than one value per record can be selected.
 | <br>
 |-
-| colspan="2" | {{Anchor||OngletChoix}}[[Image:Web Form Customization Configuration 016.png]]<br>
+| colspan="2" | {{Anchor||optionstab}}[[Image:Web Form Customization Configuration 016.png]]<br>
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Il s'agit de la liste des choix que le donateur pourra sélectionner lorsqu'il complètera le formulaire.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> This is the list of options donors can choose from when they complete the form.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Permet de modifier l'ordre des choix en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>. Pour ce faire, sélectionner le choix en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, puis cliquer sur le bouton [[Image:Bouton flèche haut a.png]] afin de déplacer le choix vers le haut, puis sur le bouton [[Image:Bouton flèche bas a.png]] afin de déplacer le choix vers le bas.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> Allows you to modify the order of the options at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>. To do so, select the option at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, then click on the [[Image:Button Arrow up.png]] button to move the option upward, or click on the [[Image:Button Arrow down.png]] button to move the option downward.
-'''NOTE&nbsp;:''' Pour une liste de choix, ces boutons ne seront pas disponibles. Les choix se placeront en ordre alphabétique.
+'''NOTE:''' For an option list, these buttons are not available. The options will be placed in alphabetical order.
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Ajouter.png]] permet d'ajouter un nouveau choix à la liste en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> The [[Image:Button add plus.png]] button allows you to add a new option to the list at&nbsp;<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Après avoir cliqué sur ce bouton, [[#ConfigurationChoixPersonnalisation|cette fenêtre]] s'ouvre.
+'''NOTE:''' After clicking on that button, [[#customizationoption|this window]] opens.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet de modifier un choix de la liste en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>. Pour ce faire, sélectionner le choix à modifier en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, puis cliquer sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to modify an option from the list at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>. To do so, select the option to modify at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, then click on the [[Image:Button Edit.png]] button.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Après avoir cliqué sur ce bouton, [[#ConfigurationChoixPersonnalisation|cette fenêtre]] s'ouvre.
+'''NOTE:''' After clicking on that button, [[#customizationoption|this window]] opens.
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de supprimer un choix de la liste en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>. Pour ce faire, sélectionner le choix à modifier en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, puis cliquer sur le bouton [[Image:Bouton Retirer.png]].
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to remove an option from the list at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>. To do so, select the option to be modified at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>, then click on the [[Image:Button Edit.png]] button.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de mettre à jour les choix en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to update the options at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Si une caractéristique est utilisée dans plus d'un formulaire et qu'un choix est ajouté, il faudra mettre à jour les choix dans tous les formulaires dans lesquels la caractéristique est utilisée.
+'''NOTE:''' If a characteristic is used in more than one form and an option is added, the options will have to be updated in all the forms in which that characteristic is used.
 |-
@@ Line 617: / Line 615: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher la personnalisation dans le formulaire en fonction de la réponse à une autre personnalisation. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, en fonction de quelle personnalisation celle-ci apparaîtra ou non. Dans cet exemple, le champ sera toujours visible. Pour savoir comment remplir la section activation, voir les '''lettres <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> et '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la [[#Activation|deuxième image]] de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_num.C3.A9rique|Personnalisation de type numérique]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, from which customization this one show or not. In this example, the field is always visible. To learn how to fill out the activation section, see '''points <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> and '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[#Activation|second image]] of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Customization|"Numeric Type Customization"]] section.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Note&nbsp;» permet d'ajouter une note sous la personnalisation dans le formulaire. Pour savoir comment ajouter une note à partir de cet onglet, consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web#Onglet_.C2.AB.C2.A0Notes.C2.A0.C2.BB|Onglet « Notes »]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web|Création d'un formulaire Web]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the [[ProDon:Creating a Web Form#.22Notes.22_Tab|"Notes" Tab"]] section of the [[ProDon:Creating a Web Form|"Creating a Web Form"]] document.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Après avoir complété tous les onglets, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la modification&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> After completing all the tabs, click on the [[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm edit" button.
-'''NOTE&nbsp;:''' S'il s'agit d'un ajout, le nom du bouton sera <br>«&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer l'ajout&nbsp;» et un bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] Confirmer et ajouter&nbsp;» sera disponible. Ce bouton permet de confirmer l'ajout en cours, puis d'ajouter une nouvelle personnalisation par la suite.<br>
+'''NOTE:''' If it is an addition, the name of the button will be "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm addition"&nbsp; button and a "[[Image:Button add plus.png]] Confirm and add" button is available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.<br>
 | <br>
@@ Line 636: / Line 634: @@
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Ajouter.png]] ou [[Image:Bouton Modifier.png]] de cette fenêtre, la fenêtre suivante s'ouvre.
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button, this window opens.
 |-
-| colspan="2" | {{Anchor||ConfigurationChoixPersonnalisation}}[[Image:ProDon Configuration des personnalisations 018.png]]
+| colspan="2" | {{Anchor||customizationoption}}[[Image:Web Form Customization Configuration 018.png]]
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Il s'agit du choix de réponse visible dans la caractéristique dans ProDon.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> This is answer choice visible in the characteristic of '''''ProDon'''''.<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Il s'agit du choix de réponse que le donateur voit dans le formulaire Web français.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> This is the answer choice donors see on the French Web form.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Il s'agit du choix de réponse que le donateur voir dans le formulaire Web anglais.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> This is the answer choice donors see on the English Web form.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Si cette case est décochée, le choix spécifié en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> ne sera pas visible dans le formulaire Web.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> If this checkbox is unchecked, the option specified at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> will not be visible on the Web form.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Si cette case est décochée, c'est que le choix ne doit être associé à aucun compte GL.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> If this checkbox is unchecked, it is because the option must not be associated with any GL account.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' Le compte GL auquel le choix doit être associé&nbsp; doit être spécifié en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span>.
+'''NOTE:''' The GL account to which the option is associated must be specified at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span>.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Il s'agit du compte GL auquel le choix de réponse est associé.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> This is the GL account with which the response is associated.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' La case en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> doit être cochée et une valeur doit être choisie ici pour que le compte GL soit associé.
+'''NOTE:''' The checkbox at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> must be checked and a value must be selected here so that the GL account is associated.
 |}
-==== Personnalisation de type texte long  ====
+<br>
+==== Text Long Type Customization  ====
-Une personnalisation de type texte long n'a aucun format prédéfini. Elle se présente sous forme de texte et peut contenir un maximum de 500 caractères alphanumériques. <br>
+A text long type customization has no predefined format. It is presented in the form of a text and may contain a maximum of 500 alphanumeric characters.&nbsp; <br>
-Pour un exemple de personnalisation de type texte long, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of text long type customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Ajouter.png]] ou sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] de la fenêtre «&nbsp;[[#Fen.C3.AAtreFormulaireWeb|Consultation / modification des formulaires Web]]&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.<br>
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button of the [[#weformwindow|"View/Edit Web forms"]] window, this window opens.<br>
 |-
@@ Line 682: / Line 682: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'attribuer une caractéristique à la personnalisation. Pour choisir une caractéristique déjà existante, cliquer sur la liste déroulante. Le bouton [[Image:Bouton....png]] permet d'ajouter une nouvelle caractéristique. Pour savoir comment crééer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton [[Image:Bouton....png]], [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Ajout_d.27une_personnalisation|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to assign a characteristic to the customization. To choose an existing characteristic, click on the drop-down list. The&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button allows you to add a new charcteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Adding_a_Customization|click here]].<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier la caractéristique. Pour savoir comment modifier une caractéristique après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]], consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques#Ajout_.2F_modification_d.27une_caract.C3.A9ristique|Ajout / modification d'une caractéristique]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the&nbsp;[[Image:Button Edit.png]] button, see the [[ProDon:Characteristic Management#Add_.2F_Edit_a_Characteristic|"Add/Edit a characteristic"]] section of the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic Management"]] document.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations français. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante. Pour un exemple de titre de groupe, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations anglais. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom français à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to give a French name to the customization.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom anglais à la personnalisation.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to give an English name to the customization.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier un nombre maximum de caractères. Dans cet exemple, le donateur ne pourra pas inscrire un nom comportant plus de 100 caractères dans le champ «&nbsp;Prénom et nom&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, the donor cannot enter a name containing more than 200 characters in the "First and last name" field.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier la longueur de la boîte.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> Allows you to specify the size of the box.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' La longueur de la boîte correspondant au nombre maximum de caractères s'inscrit automatiquement après avoir rempli le champ en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span>. Il est cependant possible de la modifier, si désiré.
+'''NOTE:''' The size of the box corresponding to the maximum number of characters is entered automatically after filling out the field at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span>. However, it is possible to modify it, if desired.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le nombre de caractères restants sur le formulaire Web, à mesure que le donateur rempli le champ. Pour un exemple d'affichage du nombre de caractères restants, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">G</span></span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_1_de_personnalisations|Exemple 1 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I:'''</span> Allows you to display the number of remaining characters on the Web form, as the donor fills out the field. To view an example of the number of remaining characters diplayed, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">G</span></span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_1|"Customization Example 1"]] section.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ en lecture seule dans le formulaire. Le champ sera visible, mais le donateur ne pourra pas le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J:'''</span> Allows you to display the field in read-only on the form. The field will be visible, but donors will not be able to modify it.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K&nbsp;:'''</span> Permet de rendre le champ obligatoire. Lorsque le donateur complètera le formulaire, il ne pourra pas enregistrer le formulaire tant que le champ ne sera pas rempli.&nbsp;Pour un exemple de champ obligatoire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K:'''</span> Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled. To view an example of required field, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ dans le bas de la page.&nbsp;Pour un exemple de champ dans le bas de la page, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L:'''</span> Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''M&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ sous la section paiement.&nbsp;Pour un exemple de champ sous la section paiement, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''M:'''</span> Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''N&nbsp;:'''</span> Permet de choisir d'aligner le champ avec les autres personnalisations ou d'aligner le champ avec le commentaire. Pour un exemple de personnalisation de type texte long alignée avec les autres personnalisations, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;». Pour un exemple de personnalisation de type texte long alignée avec le commentaire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''N:'''</span> Allows you to choose to align the field with the other customizations or to align the field with the comment. To view an example of text long type customization aligned with the other customizations, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section. To view an example of text long customization aligned with the comment, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O&nbsp;:'''</span> Permet de déterminer le nombre de lignes de hauteur.&nbsp;
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''O:'''</span> Allows you to determine the number of rows high.&nbsp;
 | <br>
@@ Line 740: / Line 740: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher la personnalisation dans le formulaire en fonction de la réponse à une autre personnalisation. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, en fonction de quelle personnalisation celle-ci apparaîtra ou non. Dans cet exemple, le champ s'affichera si la case de la personnalisation choisie ici est cochée. Pour savoir comment remplir la section activation, voir les '''lettres <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> et '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> de la [[#Activation|deuxième image]] de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Personnalisation_de_type_num.C3.A9rique|Personnalisation de type numérique]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, from which customization this one will show or not. In this example, the field will be displayed if the checkbox of the customization selected here is checked. To learn how to fill out the activation section, see '''points <span style="color: rgb(255, 0, 0);">B</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">C</span>, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">D</span> and '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E'''</span> of the [[#Activation|second image]] of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Customization|"Numeric Type Customization"]] section.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Note&nbsp;» permet d'ajouter une note sous la personnalisation dans le formulaire. Pour savoir comment ajouter une note à partir de cet onglet, consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web#Onglet_.C2.AB.C2.A0Notes.C2.A0.C2.BB|Onglet « Notes »]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web|Création d'un formulaire Web]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the [[ProDon:Creating a Web Form#.22Notes.22_Tab|"Notes" Tab"]] section of the [[ProDon:Creating a Web Form|"Creating a Web Form"]] document.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Après avoir complété tous les onglets, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la modification&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> After completing all the tabs, click on the "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm edit" button.
-'''NOTE&nbsp;:''' S'il s'agit d'un ajout, le nom du bouton sera <br>«&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer l'ajout&nbsp;» et un bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] Confirmer et ajouter&nbsp;» sera disponible. Ce bouton permet de confirmer l'ajout en cours, puis d'ajouter une nouvelle personnalisation par la suite.
+'''NOTE:''' If it is an addition, the name of the button will be "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm addition" and a "[[Image:Button add plus.png]] Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.<br>
-<br>
 | <br>
@@ Line 758: / Line 756: @@
 <br>
-==== Personnalisation de type numérique<br>  ====
+==== Numeric Type Customization<br>  ====
-Une personnalisation de type numérique peut contenir des chiffres uniquement. <br>
+A numeric type customization contains digits only.
-Pour un exemple de personnalisation de type numérique, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+To view an example of numeric type customization, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
-'''NOTE&nbsp;:''' Si un caractère autre que numérique est entré dans le champ, une fenêtre d'avertissement apparaîtra. Pour consulter cette fenêtre d'avertissement, voir la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Fen.C3.AAtre_d.27avertissement_pour_un_champ_de_type_num.C3.A9rique|Fenêtre d'avertissement pour un champ de type numérique]]&nbsp;».<br>
+'''NOTE:''' If a character other than numeric is entered in the field, a warning window will show. To view this warning window, see the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Numeric_Type_Field_Warning_Window|"Warning Window for a Numeric Type Field"]] section.<br>
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
 | colspan="2" |
-Après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Ajouter.png]] ou sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] de la fenêtre «&nbsp;[[#Fen.C3.AAtreFormulaireWeb|Consultation / modification des formulaires Web]]&nbsp;», la fenêtre suivante s'ouvre.
+After clicking on the [[Image:Button add plus.png]] or [[Image:Button Edit.png]] button of the [[#webformwindow|"View/Edit Web forms"]] window, this window opens.
 |-
@@ Line 775: / Line 773: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet d'attribuer une caractéristique à la personnalisation. Pour choisir une caractéristique déjà existante, cliquer sur la liste déroulante. Le bouton [[Image:Bouton....png]] permet d'ajouter une nouvelle caractéristique. Pour savoir comment crééer une nouvelle caractéristique en cliquant sur le bouton [[Image:Bouton....png]], [[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Ajout_d.27une_personnalisation|cliquer ici]].<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to assign a characteristic to the customization. To select an existing characteristic, click on the drop-down list. The&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button allows you to add a new characteristic. To learn how to create a new characteristic by clicking on the&nbsp;[[Image:Button Selection 3 dots.png]] button, [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Adding_a_Customization|click here]].<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]] permet de modifier la caractéristique. Pour savoir comment modifier une caractéristique après avoir cliqué sur le bouton [[Image:Bouton Modifier.png]], consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques#Ajout_.2F_modification_d.27une_caract.C3.A9ristique|Ajout / modification d'une caractéristique]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Gestion des caractéristiques|Gestion des caractéristiques]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> The [[Image:Button Edit.png]] button allows you to modify the characteristic. To learn how to modify a characteristic after clicking on the&nbsp;[[Image:Button Edit.png]] button, see the [[ProDon:Characteristic Management#Add_.2F_Edit_a_Characteristic|"Add/Edit a Characteristic"]] section of the [[ProDon:Characteristic Management|"Characteristic Management"]] document.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations français. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante. Pour un exemple de titre de groupe, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to add the customization to a group of French customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. <br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'ajouter la personnalisation à un groupe de personnalisations anglais. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, un titre de groupe déjà existant ou en inscrire un nouveau afin de l'ajouter à la liste déroulante.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to add the customization to a group of English customizations. Select, using the drop-down arrow, an existing group title or enter a new one to be added to the drop-down list. To view an example of group title, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A''' </span>of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom français à la personnalisation.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to give a French name to the customization.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Permet de donner un nom anglais à la personnalisaion.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Allows you to give an English name to the customization.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier un nombre maximum de caractères. Dans cet exemple, le donateur ne pourra pas inscrire un nombre comportant plus de 2 caractères dans le champ «&nbsp;Nombre de personnes qui accompagnent&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Allows you to specify a maximum number of characters. In this example, donors will not be able to enter a number containing more than 2 characters in the "How many people will come with you to the 2013 ceremony?" field.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier la longueur de la boîte.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''H:'''</span> Allows you to specify the length of the box.<br>
-'''NOTE&nbsp;:''' La longueur de la boîte correspondant au nombre maximum de caractères s'inscrit automatiquement après avoir rempli le champ en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span>. Il est cependant possible de la modifier, si désiré.
+'''NOTE:''' The length of the box corresponding to the maximum number of characters is entered automatically after filling out the field at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G'''</span>. It is possible to modify it, if desired.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ en lecture seule dans le formulaire. Le champ sera visible, mais le donateur ne pourra pas le modifier.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''I:'''</span> Allows you to display the field in read-only on the form. This field will be visible, but donors will not be able to modify it.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J&nbsp;:'''</span> Permet de rendre le champ obligatoire. Lorsque le donateur complètera le formulaire, il ne pourra pas enregistrer le formulaire tant que le champ ne sera pas rempli. Pour un exemple de champ obligatoire, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''J:'''</span> Allows you to make the field compulsory. When donors complete the form, they will not be able to save it as long as the field is not filled out. To view an example of required field, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ dans le bas de la page.&nbsp;Pour un exemple de champ dans le bas de la page, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_2_de_personnalisations|Exemple 2 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''K:'''</span> Allows you to display the field at the bottom of the page. To view an example of field at the bottom of the page, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_2|"Customization Example 2"]] section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher le champ sous la section paiement.&nbsp; Pour un exemple de champ sous la section paiement, voir la '''lettre '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> de la section «&nbsp;[[ProDon:Configuration des personnalisations d'un formulaire Web#Exemple_3_de_personnalisations|Exemple 3 de personnalisations]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''L:'''</span> Allows you to display the field below the payment section. To view an example of field below the payment section, see '''point '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> of the [[ProDon:Web Form Customization Configuration#Customization_Example_3|"Customization Example 3"]] section.
 |-
@@ Line 821: / Line 819: @@
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Permet de spécifier si la caractéristique de type texte est un montant. Si la case est cochée, le format du champ sera monéraire.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Allows you to specify if the text type characteristic is an amount. If the checkbox is checked, the format will be monetary.<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Permet d'afficher la personnalisation dans le formulaire en fonction de la réponse à une autre personnalisation. Choisir, à l'aide de la flèche déroulante, en fonction de quelle personnalisation celle-ci apparaîtra ou non. Dans cet exemple, le champ s'affichera en fonction de la personnalisation choisie ici et de la réponse spécifiée en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span>.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> Allows you to display the customization on the form, based on the response to another customization. Select, using the drop-down arrow, from which customization this one will show or not. In this example, the field will be displayed based on the customization selected here and the response specified at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span>.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Permet de choisir en fonction de quelle réponse le champ s'affichera. Dans cet exemple, si le donateur répond «&nbsp;Oui&nbsp;» à la question en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span>, ce champ s'affichera.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Allows you to choose from which response this field will show. In this example, if the donor answers "Yes" to the question at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span>, this field will show.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Permet d'inscrire une valeur française à importer, si le donateur qui complète le formulaire français répond «&nbsp;Non&nbsp;» à la question en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span>. Dans cet exemple, si la case «&nbsp;Non&nbsp;» est cochée, la valeur «&nbsp;0&nbsp;» sera importée dans '''''ProDon''''' pour ce champ.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Allows you to enter a French value to import, if the donor who completes the French form answers "Non" to the question at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span>.&nbsp;
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Permet d'inscrire une valeur anglaise à importer, si le donateur qui complète le formulaire anglais répond «&nbsp;Non&nbsp;» à la question en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span>.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Allows you to enter an English value to import, if the donor who completes the English form answers "No" to the question at <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span>. In this example, if the "No" checkbox is checked, the "0" value will be imported into '''''ProDon''''' for this field.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> L'onglet «&nbsp;Note&nbsp;» permet d'ajouter une note sous la personnalisation dans le formulaire. Pour savoir comment ajouter une note à partir de cet onglet, consulter la section «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web#Onglet_.C2.AB.C2.A0Notes.C2.A0.C2.BB|Onglet « Notes »]]&nbsp;» du document «&nbsp;[[ProDon:Création d'un formulaire Web|Création d'un formulaire Web]]&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> The "Note" tab allows you to add a note below the customization on the form. To learn how to add a note from this tab, see the [[ProDon:Creating a Web Form#.22Notes.22_Tab|"Notes" Tab"]] section of the [[ProDon:Creating a Web Form|"Creating a Web Form"]] document.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Après avoir complété tous les onglets, cliquer sur le bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer la modification&nbsp;».
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> After completing all the tabs, click on the "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm edit" button.
-'''NOTE&nbsp;:''' S'il s'agit d'un ajout, le nom du bouton sera <br>«&nbsp;[[Image:Bouton Crochet ajouter confirmer.png]] Confirmer l'ajout&nbsp;» et un bouton «&nbsp;[[Image:Bouton Ajouter.png]] Confirmer et ajouter&nbsp;» sera disponible. Ce bouton permet de confirmer l'ajout en cours, puis d'ajouter une nouvelle personnalisation par la suite.<br>
+'''NOTE:''' If it is an addition, the name of the button will be "[[Image:Button Check mark Confirm.png]] Confirm addition" and a "[[Image:Button add plus.png]] Confirm and add" button will become available. This button allows you to confirm the addition in progress, and to then add a new customization.<br>
 | <br>
 |}
 <br>
-== Exemples de personnalisations  ==
+== Examples of Customizations  ==
-=== Exemple 1 de personnalisations  ===
+=== Customization Example 1  ===
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="200" class="wikitable"
+{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
-| colspan="2" | [[Image:ProDon Configuration des personnalisations 023.png]]<br>
+| colspan="2" | [[Image:Web Form Customization Configuration 023.png]]
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type texte.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Text type customization.<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type date. Le bouton [[Image:Bouton calendrier.png|15x15px]] permet d'ouvrir un calendrier afin de sélectionner une date.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> Date type customization. The 15x15px button allows you to open a calendar to select a date.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Case à cocher pour une personnalisation de type case à cocher.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Checkbox for a checkbox type customization.<br>
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Boutons radio pour une personnalisation de type case à cocher.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Radio buttons for a checkbox type customization.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Liste déroulante pour une personnalisations de type liste de choix ou liste de choix prédéfinie.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Drop-down list for an option list or predefined option list type customization.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type texte long.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Text long type customization.<br>
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Nombre de caractères restants pour le champ de type texte long.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Number of remaining characters for a text long type field.
 | <br>
@@ Line 888: / Line 886: @@
 <br>
-=== Exemple 2 de personnalisations  ===
+=== Customization Example 2  ===
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="200" class="wikitable"
+{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
-| colspan="2" | [[Image:ProDon Configuration des personnalisations 024.png]]<br>
+| colspan="2" | [[Image:Web Form Customization Configuration 024.png]]
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Personnalisation dans le bas de la page.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Customization at the bottom of the page.
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type texte pour une province.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> Text type customization for a province.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type texte pour un pays.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Text type customization for a country.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Boutons radio pour une personnalisation de type liste de choix ou liste de choix prédéfinie.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Radio buttons for an option list or predefined option list type customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span>&nbsp; Choix affichés sur une seule colonne.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Options display in a single column.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type texte long alignée avec les autres personnalisations.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Text type customization aligned with the other customizations.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type numérique.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''G:'''</span> Numeric type customization.
 | <br>
@@ Line 923: / Line 921: @@
 <br>
-=== Exemple 3 de personnalisations  ===
+=== Customization Example 3  ===
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="200" class="wikitable"
+{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
-| colspan="2" | [[Image:ProDon Configuration des personnalisations 025.png]]<br>
+| colspan="2" | [[Image:Web Form Customization Configuration 025.png]]
 |-
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;:'''</span> Titre de groupe.<br>
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A:'''</span> Group title.<br>
 | width="50%" |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Une personnalisation obligatoire a un astérix avant le libellé.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> A required customization has an asterisk before the label.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Personnalisation sous la section paiement.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> Customization below the payment section.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Cases à cocher pour une personnalisation de type liste de choix ou liste de choix prédéfinie.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> Checkboxes for an option list or a predefined option list type customization.
 |-
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E&nbsp;:'''</span> Choix affichés sur deux colonnes.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''E:'''</span> Options displayed in two columns.
 |
-<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F&nbsp;:'''</span> Personnalisation de type texte long alignée avec le commentaire.
+<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''F:'''</span> Text long type customization aligned with the comment.
 |}
@@ Line 953: / Line 951: @@
 <br>
-== Exemples de fenêtres d'avertissement  ==
+== Warning Window Examples  ==
-=== Fenêtre d'avertissement pour un champ de type texte pour un courriel  ===
+=== Text Type Field Warning Window for an Email  ===
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="200" class="wikitable"
+{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
-| colspan="2" | [[Image:ProDon Configuration des personnalisations 026.png]]<br>
+| colspan="2" | [[Image:Web Form Customization Configuration 026.png]]<br>
 |-
 | colspan="2" |
-Cette fenêtre s'ouvre lorsqu'un courriel non-valide est inscrit dans un champ de type texte dont la case «&nbsp;Courriel&nbsp;» est cochée.
+This window opens when an invalid e-mail address is entered in a text type field for which the "E-mail" checkbox has been checked.
 |}
@@ Line 968: / Line 966: @@
 <br>
-=== Fenêtre d'avertissement pour un champ de type texte pour un code postal  ===
+=== Text Type Field Warning Window for a Postal Code  ===
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="200" class="wikitable"
+{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
-| colspan="2" | [[Image:ProDon Configuration des personnalisations 027.png]]<br>
+| colspan="2" | [[Image:Web Form Customization Configuration 027.png]]<br>
 |-
 | colspan="2" |
-Cette fenêtre s'ouvre lorsqu'un code postal non-valide est inscrit dans un champ de type texte dont la case «&nbsp;Code postal&nbsp;» est cochée.
+This window opens when an invalid postal code is entered in a text type field for which the "Postal code" checkbox has been checked.
 |}
@@ Line 981: / Line 979: @@
 <br>
-=== Fenêtre d'avertissement pour un champ de type texte pour un numéro de téléphone  ===
+=== Text Type Field Warning Window for a Phone Number  ===
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="200" class="wikitable"
+{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
-| colspan="2" | [[Image:ProDon Configuration des personnalisations 028.png]]<br>
+| colspan="2" | [[Image:Web Form Customization Configuration 028.png]]<br>
 |-
 | colspan="2" |
-Cette fenêtre s'ouvre lorsqu'un numéro de téléphone non-valide est inscrit dans un champ de type texte dont la case «&nbsp;Numéro de téléphone&nbsp;» est cochée.
+This window opens when an invalid phone number is entered in a text type field for which the "Phone number" checkbox has been checked.
 |}
@@ Line 994: / Line 992: @@
 <br>
-=== Fenêtre d'avertissement pour un champ de type numérique  ===
+=== Numeric Type Field Warning Window  ===
-{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="200" class="wikitable"
+{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 |-
-| colspan="2" | [[Image:ProDon Configuration des personnalisations 029.png]]<br>
+| colspan="2" | [[Image:Web Form Customization Configuration 029.png]]<br>
 |-
 | colspan="2" |
-Cette fenêtre s'ouvre lorsqu'un caractère autre que numérique est inscrit dans un champ de type numérique.
+This window opens when a character other than numeric is entered in a numeric type field.
 |}
@@ Line 1,007: / Line 1,005: @@
 <br>
-{{Footer_ProDon}}
+{{Footer_ProDon_Version|4.6.9.6}}<br>