Difference between revisions of "ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5"

From Logilys
Jump to: navigation, search
m (General Warnings Concerning the Update to ProDon 5)
 
(212 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Header_ProDon_Std}}  
+
{{Header_TOC}}
  
<br>
+
== '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Caution, before using the migration assistant, you must contact Logilys for the purpose of starting a migration project. <br />Please, make sure your are at version 4.7.3.10 or later in order to benefit from the most recent version of the migration assistant.</span>'''   ==
 
 
= '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">PLEASE NOTE THAT THE MIGRATION ASSISTANT HAS BEEN AVAILABLE SINCE THE 4.7.3.6 VERSION.</span>''' =
 
  
 
== Introduction  ==
 
== Introduction  ==
  
The structure of the client file in '''''ProDon 5''''' is very different from the one in '''''ProDon 4'''''. Consequently, you cannot simply carry out the update with the Web Update Utility.  
+
The client files structure in '''''ProDon 5''''' is quite different from the one in '''''ProDon 4'''''. Consequently, you cannot simply carry out the update with the Web Update Utility.  
 
 
Therefore, we have designed a support tool to upgrade from '''''ProDon 4''''' to '''''ProDon 5''''', in which you will have to answer some questions, before being able to update to the new version.
 
 
 
<br>
 
 
 
As a first step, this documentation will explain the impact of the update on your client files.
 
 
 
Then, we will explain how to start the Update Support Tool and how to use it.
 
 
 
<br>
 
 
 
'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">CAUTION&nbsp;: </span>'''
 
 
 
'''It is very important to fully understand the impact the update will have on your client files before you start answering the questions of the Update Wizard.'''
 
 
 
'''If you are not sure you have understood the explanation correctly, we invite you to contact us so that we can explain it to you in detail.'''
 
 
 
<br>
 
 
 
<br>
 
  
== Avertissements généraux concernant la mise à jour à '''''ProDon 5'''''<br>  ==
+
We have designed a Migration Assistant to update '''''ProDon''''' from '''''version 4''''' to '''''version 5''''', in which you must answer questions before being allowed to update to the new version.
  
Voici quelques mises en garde concernant la version 5 de '''''ProDon''''', que vous devez considérer avant d'effectuer la mise à jour.  
+
As a first step, this documentation will explain you the impact of the update on your client files.
  
<br>
+
Then, we will explain you how to start and use the Migration Assistant.
  
*'''''ProDon 5''''' est présentement une version bêta, ce qui signifie que malgré le fait que la version ait été testée et qu'elle soit relativement stable, elle est plus sujette aux bogues. Cependant, soyez assuré(e) que si vous obtenez un message d'erreur bloquant (vous empêchant d'utiliser une fonctionnalité), votre demande de soutien sera traitée en priorité, afin que la situation soit réglée le plus rapidement possible.
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''CAUTION&nbsp;:''' </span>  
*La traduction de '''''ProDon 5''''' n'est pas complétée, donc si '''''ProDon''''' est utilisé en anglais, veuillez noter que certains éléments sont encore en français. Toutefois, JeDonneEnLigne/IMakeAnOnlineDonation est complètement traduit.
 
*Aucune documentation d'aide (wiki) n'est encore rédigée pour '''''ProDon 5'''''. Toutefois, la documentation sur '''''ProDon 4''''' est applicable dans la majorité des cas, puis notre service de soutien technique est disponible si vous avez des questions.
 
*En raison de la nouvelle structure de clients et relations de '''''ProDon 5''''', vous pourriez être amené(e) à devoir revoir/corriger/modifier certains éléments&nbsp;:<br>- Certains documents maîtres (ex.&nbsp;: dans tous les documents maîtres, les champs commençant par «&nbsp;CS_&nbsp;» devront désormais toujours être utilisés au lieu des champs commençant par «&nbsp;C_&nbsp;», puis certains champs liés aux clients/contacts pourraient être à revoir).<br>- Certaines vues et certains filtres de la gestion des clients (si des champs du contact étaient utilisés dans les critères de filtres).<br>- Certaines exportations contenant des informations de clients/contacts (ex.&nbsp;: pour une sollicitation effectuée à l'externe).<br>- Si vous utilisez l'utilitaire d'importation automatique (ImportAuto.exe), il vous faudra revoir la procédure d'appel de l'utilitaire.
 
  
<br>
+
It is very important to fully understand the impact the update will have on your client files before you start answering the questions in the Migration Assistant,
  
== Nouveauté intéressante sur le don en ligne  ==
+
'''Questions in the Migration Assistant FOCUS ONLY ON COMPANIES CLIENT FILES THAT HAVE A MAIN CONTACT. Meaning that the client file in Prodon 4 refers to both a company AND an individual.'''
  
Logilys a créé la LogiZone. Il s'agit d'un service Web qui facilitera l'utilisation de JeDonneEnLigne.
+
'''"COMPANY ONLY" AND "INDIVIDUAL ONLY" CLIENT FILES WILL NOT BE AFFECTED BY THE UPDATE.'''  
  
Vous trouverez dans le haut de chaque formulaire une section permettant au donateur de se créer un compte ou de se connecter. Cette section s'activera automatiquement sur tous vos formulaires lorsque vous effectuerez votre mise à jour à '''''ProDon 5''''' et il sera impossible de la désactiver.  
+
If you have any doubt you understood an explanation, please contact us so we can give you more detailed explanations.<br>
  
<br>
+
== General Warnings Concerning the Update to '''''ProDon 5'''''  ==
  
Un compte LogiZone est un profil dans lequel le donateur pourra enregistrer ses coordonnées. Il existe deux types de comptes, le compte particulier et le compte organisation.  
+
Here are some very important warnings you should consider '''before''' updating to '''''ProDon 5.'''''
  
*Compte particulier&nbsp;: Permet au donateur d'enregistrer ses coordonnées complètes ainsi que celles des membres de sa famille.  
+
Because of the new structure of clients and the addition of relationships, you might have to modify certain elements in '''Prodon 5'''.
*Compte organisation&nbsp;: Permet au donateur d'enregistrer ses coordonnées complètes ainsi que celles de ses collègues.
+
*For each client file containing both a company and an individual, the update will create a new client file for the individual. Unless the contact (individual) of the company also has a link defined to it's personal client file, in that case, the relation will be created between the company and the individual existing file, the update will not create a new client file for the individual. Therefore, you will find more client files in client management. By splitting client files with both a company and an individual into two different client files, you might have '''<u>A LOT</u>''' of duplicate client files to merge.
 +
*All custom fields will be converted into characteristics.
 +
*After the update, you will need to :  
 +
**Modify views containing contact fields.
 +
**Modify filters in Client Management using contact fields as a criteria.
 +
**Create in the new "Relations" tab, custom reports in Client Management might have to be created in the new "Relations" tab (unless it does not contain companies).  
 +
**Create in the new "Relations" tab, exportations in Client Management containing contact information (ex. : externaly conducted sollicitation).
 +
**If you use the automatic importation tool (ImportAuto.exe), you will have to review the callup procedure of the tool.
 +
**If you have website to IMakeAnOlineDonation web form integration ,you will have to review the integration process on your website.
 +
*There might issues using the Default Canvasser if, in the same company, the canvasser differs between contacts.  
  
<br>
+
== Interesting New Feature for Online Donations  ==
  
La création d'un compte permet d'économiser beaucoup de temps, évitant au donateur de devoir saisir ses coordonnées chaque fois qu'il remplit un formulaire de dons en ligne. Outre l'économie de temps, le compte LogiZone permettra également au donateur de conserver l'historique de toutes ses transactions. Ses reçus officiels de dons y seront également conservés automatiquement, il aura donc la possibilité de les imprimer à tout moment.  
+
Logilys has created LogiZone. This is a web-based service which facilitates the use of IMakeAnOnlineDonation.  
  
<br>
+
At the top of each web form, you will find a new section allowing the donor to create an account or to sign. This section will be activated automatically on all your forms once you updated to '''''ProDon 5''''' and you will be unable to deactivate it. 
  
<br>
+
A LogiZone account is a user profile in which the donor registers his/her contact information. There are two types of accounts: a personal account and an organization account.
 +
*Personal account: Allows the donor to save its personal information and his/her family members as well.
 +
*Organization account: Allows the donor to save its own contact information and his/her colleagues as well.
  
== Impact de la mise à jour sur les fiches clients<br> ==
+
Creating a Logizone account saves a lot of time and prevents the donor from having to enter his/her contact information each time he/she fills in an online donation form. In addition to saving time, the LogiZone account will also make it possible for the donor to have access to his/her transactions history, have access to the tax receipts and even print them.<br>
 +
== Impact of the Update on Client Files ==
  
Dans '''''ProDon 4''''', il est possible d'inscrire le nom d’un individu et le nom d'une compagnie dans une même fiche client. <br>On se retrouve donc parfois avec plusieurs fiches clients ayant le même nom d'entreprise, mais des noms d'individus différents.<br><br>  
+
In '''''ProDon 4''''', it is possible to enter the name of an individual as well as a company name in the same client file. <br>Therefore, you sometimes find yourself with several client files with the same company name, but with different individuals with different names.<br><br>  
  
Par exemple&nbsp;:  
+
For example:  
  
 
{| width="462" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
{| width="462" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
| <br>  
 
| <br>  
| '''Prénom Nom'''  
+
| '''First Name Last Name'''  
| '''Titre'''  
+
| '''Title'''  
| '''Nom compagnie'''
+
| '''Company Name'''
 
|-
 
|-
| '''Fiche 1'''<br>  
+
| '''File 1'''<br>  
 
| Pierre Brochu  
 
| Pierre Brochu  
| Président
+
| President
 
| Logilys
 
| Logilys
 
|-
 
|-
| '''Fiche 2'''<br>  
+
| '''File 2'''<br>  
 
| Christian Dubois  
 
| Christian Dubois  
| V.-p. aux opérations
+
| VP-Operations
 
| Logilys
 
| Logilys
 
|-
 
|-
| '''Fiche 3'''<br>  
+
| '''File 3'''<br>  
 
| Mélanie Bourgeois  
 
| Mélanie Bourgeois  
| Directrice des ventes
+
| Sales Director
 
| Logilys
 
| Logilys
 
|}
 
|}
Line 94: Line 81:
 
<br>  
 
<br>  
  
Afin d'améliorer la structure de données, il n'est désormais plus possible, dans '''''ProDon 5''''', d'inscrire le nom d'un individu dans une fiche corporative.  
+
In order to improve data structure in '''''ProDon 5''''', it is no longer possible to enter the name of an individual in a corporate file.  
  
Pour documenter le nom et les coordonnées de la ou des personne(s) à contacter pour chaque compagnie, il faut maintenant utiliser la notion de relation.<br>  
+
Relations must now be used to document the name and the information of the contact person(s) for each company.<br>  
  
Lors de la mise à jour de '''''ProDon 4''''' vers '''''ProDon 5''''', les fiches clients seront donc modifiées en conséquence.<br>  
+
When updating from '''''ProDon 4''''' to '''''ProDon 5''''', client files will be edited consequently.<br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
Voici l'illustration de ce qui arrivera avec les fiches corporatives qui contiennent le nom d'un individu.  
+
Here is the illustration of what will happen to corporate files containing the name of an individual.  
  
 
{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
|-
 
|-
| [[Image:Aide MAJ ProDon 4 vers 5 001.png]]<br>
+
| [[Image:Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 001.png]]
 
|}
 
|}
  
 
<br>  
 
<br>  
  
Donc, si vous aviez 3 fiches clients pour la compagnie Logilys avec trois noms d'individus différents dans chaque fiche (comme dans le tableau ci-haut), vous vous retrouverez avec 6 fiches clients après la mise à jour&nbsp;:<br>  
+
Therefore, if you had 3 client files for the Logilys company with 3 different individuals and different names in each file (as displayed in the table above), you will end up with 6 client files after the update:<br>  
  
 
{| width="462" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
{| width="462" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
| <br>  
 
| <br>  
| '''Prénom Nom'''  
+
| '''First Name Last Name'''  
| '''Titre'''  
+
| '''Title'''  
| '''Nom compagnie'''
+
| '''Company Name'''
 
|-
 
|-
| '''Fiche 1'''  
+
| '''File 1'''  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| Logilys<br>
 
| Logilys<br>
 
|-
 
|-
| '''Fiche 2'''  
+
| '''File 2'''  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| Logilys<br>
 
| Logilys<br>
 
|-
 
|-
| '''Fiche 3'''  
+
| '''File 3'''  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| <br>  
 
| Logilys<br>
 
| Logilys<br>
 
|-
 
|-
| '''Fiche 4'''  
+
| '''File 4'''  
 
| Pierre Brochu <br>  
 
| Pierre Brochu <br>  
| Président<br>  
+
| President<br>  
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
| '''Fiche 5'''  
+
| '''File 5'''  
 
| Christian Dubois<br>  
 
| Christian Dubois<br>  
| V.-p. aux opérations<br>  
+
| VP-Operations <br>  
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
| '''Fiche 6'''  
+
| '''File 6'''  
 
| Mélanie Bourgeois<br>  
 
| Mélanie Bourgeois<br>  
| Directrice des ventes<br>  
+
| Sales Director <br>  
 
| <br>
 
| <br>
 
|}
 
|}
  
Notez que cela est tout à fait normal, il y aura une deuxième étape à la mise à jour, celle de la fusion des doublons qui auront été créés.  
+
Please note that this is completely normal, '''the second step of the update is going to merge the duplicates that will have been created.'''
  
 
<br>  
 
<br>  
  
=== Attribution des informations au bon client<br>  ===
+
=== Assigning Information to the right Client  ===
  
Étant donné qu'une fiche client corporative (contenant le nom d'une compagnie et d'un individu) de '''''ProDon 4''''' deviendra 2 fiches distinctes dans '''''ProDon 5''''', on doit choisir où l'information de la fiche de '''''ProDon 4''''' doit être conservée dans '''''ProDon 5'''''.<br>  
+
Since a corporate client file (containing a company name and the name of an individual) in '''''ProDon 4''''' will become 2 distinct files in '''''ProDon 5''''', you have to choose where the&nbsp;file information originating from '''''ProDon 4''''' must be stored in '''''ProDon 5'''''.<br>  
  
'''''ProDon''''' est configuré pour transférer automatiquement certaines informations soit dans la fiche corporative, dans la fiche de l'individu, dans les 2 fiches ou dans la fiche de la relation entre la compagnie et l'individu.  
+
'''''ProDon''''' is configured to automatically transfer information either to the corporate file, to the individual's file, to both files or to the relation file between the company and the individual.  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
Puis, pour certaines informations, vous devrez choisir où l'information sera conservée (soit dans la fiche corporative, dans la fiche individu, dans les deux fiches ou dans la fiche de la relation entre la compagnie et l'individu).<br>  
+
Then, for some informations, you will have to choose where the information will be stored (either in the corporate file, in the individual's file, in both files or in the relation file between the company and the individual).<br>  
  
'''NOTE&nbsp;:''' Les fiches corporatives ne contenant pas de nom d'individu et les fiches individu (sans nom de compagnie) seront conservées intégralement. Les choix que vous ferez s'appliqueront aux fiches qui contiennent un nom de compagnie '''ET''' un nom d'individu.  
+
'''NOTE&nbsp;:''' Corporate files not containing the name of an individual and individual's files (with no company name) will be stored in their current formulation. The choices you make will be applied to the files containing both a company name '''AND''' the name of an individual.  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
'''Pour choisir dans quelle(s) fiche(s) l'information doit être conservée, il faut démarrer l'outil d'assistance à la mise à jour.'''  
+
'''In order to choose in which file(s) the information must be stored, it is required to start the Update Support Tool.'''  
  
'''Pour savoir comment démarrer l'outil, [[ProDon:Aide à la mise à jour de ProDon 4 vers ProDon 5#Utilisation_de_l.27outil_d.27assistance_.C3.A0_la_mise_.C3.A0_jour|cliquez ici]].'''  
+
'''To know how to start the tool, [[ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5#Using_the_Update_Support_Tool|click here]].'''  
  
 
<br> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">
 
<br> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">
 
</span>  
 
</span>  
  
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''ATTENTION&nbsp;:'''</span>  
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''CAUTION&nbsp;:'''</span>  
  
Si, dans '''''ProDon 4''''', la fiche corporative était liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, la fiche individu de '''''ProDon 5''''' conservera toutes les informations qui étaient documentées dans la fiche individu de '''''ProDon 4''''', puis recevra certaines informations additionnelles provenant de la fiche corporative de '''''ProDon 5'''''.  
+
In '''''ProDon 4''''', the corporate file was linked to the individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file. In&nbsp;'''''ProDon 5''''', the individual's file will store all information documented in the individual's file originating from '''''ProDon 4'''''. Then it will receive some additional information originating from the corporate file in '''''ProDon 5'''''.  
  
Pour plus d'information à ce sujet, voir les notes sous le tableau ci-dessous.<br>  
+
For more information, see the notes under the table below.<br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
Voici un tableau indiquant où chaque information de la fiche corporative de '''''ProDon 4''''' sera conservée dans '''''ProDon 5''''' et pour quelles informations il faudra faire un choix.<br>  
+
Here is a table detailing where each piece of information originating from the corporate file in '''''ProDon 4''''' will be stored in '''''ProDon 5''''', and for which information a choice will have to be made.<br>  
  
 
{| width="900" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
{| width="900" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
|-
 
|-
| rowspan="2" style="text-align: center;" | '''Information de la fiche corporative de '''''<b>ProDon 4</b>''<br>  
+
| rowspan="2" style="text-align: center;" | '''Information originating from the corporate file in '''''<b>ProDon 4</b>''<br>  
| style="text-align: center;" colspan="6" | '''Endroit où l'information sera conservée dans '''''<b>ProDon 5</b>''<br>
+
| style="text-align: center;" colspan="6" | '''Location Where Information Will Be Stored in '''''<b>ProDon 5</b>''<br>
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Fiche corporative'''<br>  
+
| style="text-align: center;" | '''Corporate File'''<br>  
| style="text-align: center;" | '''Fiche individu'''<br>  
+
| style="text-align: center;" | '''Individual's File'''<br>  
| style="text-align: center;" | '''Fiche relation'''  
+
| style="text-align: center;" | '''Relation File'''  
| style="text-align: center;" | '''Choix à faire'''<br>
+
| style="text-align: center;" | '''Choice to be made'''<br>
 
|-
 
|-
| Appellation, prénom et nom<br>  
+
| Title, first name and last name<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
Line 202: Line 189:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Titre
+
| Title
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 208: Line 195:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Nom de compagnie et nom de compagnie suite
+
| Company name and company name continuation
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 214: Line 201:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Adresse<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''1'''</sup></span><br>  
+
| Address<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''1'''</sup></span><br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 220: Line 207:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Moyens de communication'''<sup><span style="color: rgb(255, 0, 0);">2</span></sup>'''<br>  
+
| Means of communication'''<sup><span style="color: rgb(255, 0, 0);">2</span></sup>'''<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 226: Line 213:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Division et secteur<br>  
+
| Division and sector<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 232: Line 219:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Numéro de référence<br>  
+
| Reference number<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 238: Line 225:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Commentaire<br>  
+
| Comment<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 244: Line 231:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Photo de la fiche client<br>  
+
| Picture of the client file<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 250: Line 237:
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
|-
 
|-
| Date de naissance
+
| Birthday
| style="text-align: center;" |  
+
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Date d'inscription
+
| Entry date
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 262: Line 249:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Ce client désire demeurer anonyme&nbsp;»<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
+
| Box “This client wants to remain anonymous”<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 268: Line 255:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Ce client est inactif&nbsp;»<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
+
| Box “This client is inactive”<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 274: Line 261:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;»
+
| Box “This client is a beneficiary”
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 280: Line 267:
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Ce client désire ne plus recevoir d'appel&nbsp;»<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
+
| Box “This client no longer wishes to receive calls<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 286: Line 273:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Ce client ne veut jamais de reçus&nbsp;» avec date  
+
| Box “This client never wants receipts” with date  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 292: Line 279:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Ce client désire un reçu consolidé annuellement&nbsp;»
+
| Box “This client wants an annually consolidated receipt”
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 298: Line 285:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Ce client ne désire pas se faire suggérer de montant&nbsp;»<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
+
| Box “This client does not want any amount to be suggested”<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 304: Line 291:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Exclure du publipostage&nbsp;» avec date et raison<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
+
| Box “Exclude from mass mailing” with date and reason<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>'''3'''</sup></span>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 310: Line 297:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case «&nbsp;Décédé&nbsp;» avec date du décès<br>  
+
| Box “Deceased” with date of the death<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 316: Line 303:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Compte GL pour les dons destinés
+
| GL account for designated gifts
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 322: Line 309:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Case à cocher «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;»
+
| Checkbox “This client is a canvasser”
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 328: Line 315:
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
|-
 
|-
| Solliciteur par défaut<br>  
+
| Default canvasser<br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 334: Line 321:
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
| style="text-align: center;" | X<br>
 
|-
 
|-
| Client tiers par défaut
+
| Default third-party client<br>
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 340: Line 327:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Catégories
+
| Categories
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 346: Line 333:
 
| style="text-align: center;" | X
 
| style="text-align: center;" | X
 
|-
 
|-
| Caractéristiques de la fiche client  
+
| Characteristics of the client file
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 352: Line 339:
 
| style="text-align: center;" | X
 
| style="text-align: center;" | X
 
|-
 
|-
| Listes personnalisées statiques
+
| Custom static lists
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 358: Line 345:
 
| style="text-align: center;" | X
 
| style="text-align: center;" | X
 
|-
 
|-
| Listes personnalisées dynamiques
+
| Custom dynamic lists
| style="text-align: center;" |  
+
| style="text-align: center;" | <br>
| style="text-align: center;" |  
+
| style="text-align: center;" | <br>
| style="text-align: center;" |  
+
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | X
 
| style="text-align: center;" | X
 
|-
 
|-
| Champs personnalisés de la fiche client  
+
| Custom fields of the client file
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 370: Line 357:
 
| style="text-align: center;" | X
 
| style="text-align: center;" | X
 
|-
 
|-
| Caractéristiques d'analyse avancée
+
| Advanced analysis characteristics
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 376: Line 363:
 
| style="text-align: center;" | X
 
| style="text-align: center;" | X
 
|-
 
|-
| Jetons de paiements instantanés
+
| Instant payment tokens
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 382: Line 369:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Alertes
+
| Warnings
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 388: Line 375:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Documents enregistrés dans le dossier du client  
+
| Documents recorded in the client folder
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 400: Line 387:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Engagements
+
| Commitments
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 406: Line 393:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Envois
+
| Mailings
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 412: Line 399:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Factures
+
| Invoices
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 418: Line 405:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Contacts et liens (deviendront des relations)  
+
| Contacts and links (will become relations)  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | X  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 424: Line 411:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Tâches
+
| Tasks
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
 
| style="text-align: center;" | <br>  
Line 430: Line 417:
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
| style="text-align: center;" | <br>
 
|-
 
|-
| Visibilité (fonctionnalité du module multiorganisme)'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>4</sup></span>'''  
+
| Visibility (functionality of the multiorganization module)'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><sup>4</sup></span>'''  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
 
| style="text-align: center;" | X<br>  
Line 444: Line 431:
  
 
|  
 
|  
Dans '''''ProDon&nbsp;5''''', une fiche peut contenir plus d'une adresse (ex.&nbsp;: adresse par défaut, saisonnière, au travail, etc.).  
+
In '''''ProDon&nbsp;5''''', a file may contain more than one address (e.g.: default address, seasonal, work, etc).  
  
Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' était liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, la fiche individu de '''''ProDon&nbsp;5''''' contiendra l'adresse de la fiche individu de&nbsp;'''''ProDon&nbsp;4''''' comme adresse par défaut et l'adresse de la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' comme adresse secondaire.  
+
If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in '''''ProDon&nbsp;5''''' would contain the address of the individual's file originating from&nbsp;'''''ProDon&nbsp;4''''' as a default address and the address of the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' as a secondary address.  
  
Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' n'était pas liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, la fiche individu de '''''ProDon&nbsp;5''''' contiendra uniquement l'adresse de la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' comme adresse secondaire.<br>  
+
If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in '''''ProDon&nbsp;5''''' would only contain the address of the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' as a secondary address.<br>  
  
 
|-
 
|-
Line 455: Line 442:
  
 
|  
 
|  
Un moyen de communication est soit un numéro de téléphone, une adresse courriel, ou un site Web.  
+
A means of communication is either a telephone number, an email address or a website.  
  
Dans '''''ProDon&nbsp;5''''', une fiche peut contenir plus d'une adresse courriel, plus d'un numéro de cellulaire, plus d'un numéro de téléphone résidentiel, etc. Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' était liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, la fiche individu de '''''ProDon&nbsp;5''''' contiendra les moyens de communication de la fiche individu et de la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4'''''.  
+
In '''''ProDon&nbsp;5''''', a file may contain more than one email address, more than one cell phone number, more than one home phone number, etc. If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in '''''ProDon&nbsp;5''''' would contain the means of communication of both the individual and the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4'''''.  
  
Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' n'était pas liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, la fiche individu de '''''ProDon&nbsp;5''''' contiendra uniquement les moyens de communication de la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4'''''.<br>  
+
If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in '''''ProDon&nbsp;5''''' would only contain the means of communication of the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4'''''.<br>  
  
 
|-
 
|-
Line 466: Line 453:
  
 
|  
 
|  
Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' était liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, la fiche individu de '''''ProDon&nbsp;5''''' conservera la '''valeur de la fiche individu''' de '''''ProDon&nbsp;4'''''.  
+
If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in '''''ProDon&nbsp;5''''' would retain the '''value of the individual's file '''originating from '''''ProDon&nbsp;4'''''.  
  
Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' n'était pas liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, la fiche individu de '''''ProDon&nbsp;5''''' conservera la '''valeur de la fiche corporative''' de '''''ProDon&nbsp;4'''''.<br>  
+
If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in '''''ProDon&nbsp;5''''' would retain the '''value of the corporate file''' originating from '''''ProDon&nbsp;4'''''.<br>  
  
 
|-
 
|-
Line 475: Line 462:
  
 
|  
 
|  
Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' était liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, les deux fiches (corporative et individu) de '''''ProDon&nbsp;5''''' conserveront la visibilité qui leur était attribuée dans '''''ProDon&nbsp;4'''''.  
+
If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, both files (corporate and individual) in '''''ProDon&nbsp;5''''' would retain the visibility which was assigned to them in '''''ProDon&nbsp;4'''''.  
  
Si la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;4''''' n'était pas liée à une fiche individu du même nom que le contact principal de la fiche corporative, les deux fiches (corporative et individu) de '''''ProDon&nbsp;5''''' conserveront la visibilité de la fiche corporative de '''''ProDon&nbsp;5'''''.  
+
If the corporate file originating from '''''ProDon&nbsp;4''''' was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, both files (corporate and individual) in '''''ProDon&nbsp;5''''' would retain the visibility of the corporate file in '''''ProDon&nbsp;5'''''.  
  
 
|}
 
|}
  
<br>  
+
<br>
  
== Utilisation de l'outil d'assistance à la mise à jour<br> ==
+
== Using the Update Support Tool ==
  
L'outil d'assistance à la mise à jour se trouve dans le dossier où '''''ProDon''''' est installé.<br>  
+
The Update Support Tool is located in the folder where '''''ProDon''''' is installed.<br>  
  
Voici l'icône&nbsp;: [[Image:Icône.jpg]]  
+
This is the icon:[[Image:IconWizardUpdateProDon5.jpg]]
  
Pour démarrer l'application, double-cliquez sur l'icône.  
+
To start the application, double-click on the icon.<br>
  
'''ATTENTION&nbsp;:''' Toutes les étapes de migration doivent absolument être effectuées dans l'ordre.<br>  
+
'''CAUTION: '''All migration steps must absolutely be carried out in this order.'''<br> '''
  
 
<br>  
 
<br>  
  
=== Étapes 1 et 2<br> ===
+
=== &nbsp; Steps 1 and 2  ===
  
 
{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |  
 
| colspan="2" |  
En double-cliquant sur l'icône, la fenêtre suivante s'ouvre. Voici comment effectuer les étapes 1 et 2.<br>  
+
By double-clicking on the icon, the following window will open automatically. Here is how to carry out steps 1 and 2.<br>  
  
 
|-
 
|-
| colspan="2" | [[Image:Aide MAJ ProDon 4 vers 5 002.png]]<br>
+
| colspan="2" | [[Image:Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 002.png]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |  
 
| colspan="2" |  
L'étape 1 en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> vous indique de lire la documentation présente avant de démarrer l'assistant de migration. Veuillez noter qu'il est très important de bien comprendre les explications de la section [[ProDon:Aide à la mise à jour de ProDon 4 vers ProDon 5#Impact_de_la_mise_.C3.A0_jour_sur_les_fiches_clients|Impact de la mise à jour sur les fiches clients]], avant de passer à la deuxième étape. Pour toute question ou besoin d'éclaircissement, nous vous invitons à communiquer avec Logilys, en effectuant une demande de soutien technique.<br>  
+
Step 1 in <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span> tells you to read this documentation before starting the migration assistant. Please note that it is very important to fully understand the explanations of the section: [[ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5#Impact_of_the_Update_on_Client_Files|Impact of the Update on Client Files]], before starting the second step. In case of any further clarification or any questions, please contact Logilys, by making a request for technical support.<br>  
  
L'étape 2 en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> vous indique qu'après avoir lu et bien compris l'impact de la mise à jour sur vos fiches clients, vous devez remplir le questionnaire. Pour accéder au questionnaire, cliquez sur l'onglet «&nbsp;Questionnaire&nbsp;» en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span>.  
+
Step 2 in <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B'''</span> tells you that after having read and fully understood the impact of the update on your client files, you must fill out the questionnaire. To access the questionnaire, click on the “Questionnaire” tab in <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span>.  
  
Le bouton «&nbsp;Effacer le questionnaire&nbsp;» en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> vous permet d'effacer toutes les valeurs que vous avez déjà sélectionnées dans le questionnaire en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> afin de recommencer à zéro.<br>  
+
The “Delete Questionnaire” button in <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> allows you to delete all the values that you have already selected in the questionnaire in <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C'''</span> in order to start over again.<br>  
  
 
|}
 
|}
Line 516: Line 503:
 
<br>  
 
<br>  
  
==== Réponse au questionnaire<br> ====
+
==== Answering the Questionnaire ====
  
Plus tôt dans la documentation, nous vous avons expliqué que pour certaines informations de la fiche corporative de '''''ProDon 4''''', vous devrez choisir si vous désirez la conserver dans la fiche corporative, dans la fiche individu ou dans les deux fiches de '''''ProDon 5'''''.  
+
Earlier in the documentation, we have explained to you that for some informations of the corporate file originating from '''''ProDon 4''''', you will have to choose if you wish to store it either in the corporate file, in the individual's file or in both files in '''''ProDon 5'''''.  
  
<br>C'est le questionnaire suivant qui vous permettra de faire les choix. Vous remarquerez que certaines informations seront déjà sélectionnées, il s'agit des choix par défaut qui conviendront à la majorité. <br>  
+
<br>  
 +
 
 +
The following questionnaire will allow you to make these choices. You will notice that some pieces of information have already been selected; these are the default choices that will be appropriate for most users. <br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''ATTENTION&nbsp;:'''</span> Veuillez noter que le fait de choisir des valeurs dans l'assistant n'a '''AUCUN''' impact sur '''''ProDon 4'''''. Ces changements s'appliqueront une fois que la mise à jour sera effectuée. <br>  
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''CAUTION:'''</span> Please note that choosing values in the assistant has '''NO''' impact on '''''ProDon 4'''''. These changes will apply once the update is carried out. 
 +
 
 +
'''Please remember that your choices will only have an impact on the corporative files that were containing the name of an Individual.''' 
 +
 
 +
'''The files "Individual only" OR "company only" will not be affected by the update.'''<br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
Line 531: Line 524:
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |  
 
| colspan="2" |  
En cliquant sur l'onglet «&nbsp;Questionnaire&nbsp;», voici ce qui s'affiche.  
+
By clicking on the "Questionnaire" tab,&nbsp;this is what will be displayed.  
  
 
|-
 
|-
| colspan="2" | [[Image:Aide MAJ ProDon 4 vers 5 003.png]]<br>
+
| colspan="2" | [[Image:Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 003.png]]
 
|-
 
|-
 
| width="50%" |  
 
| width="50%" |  
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A&nbsp;: '''</span>Chaque onglet contient un type d'information différent. Tous les éléments de tous les onglets doivent être complétés avant de pouvoir passer à l'étape 3. Le pourcentage en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> sera à 100 lorsque tout sera complété. [[ProDon:Aide à la mise à jour de ProDon 4 vers ProDon 5#Choix_disponibles_dans_les_diff.C3.A9rents_onglets|Cliquez ici pour connaître les choix disponibles dans les différents onglets]].<br>'''NOTE&nbsp;:''' Si un des onglets n'est pas visible, c'est simplement parce que vous n'avez aucune valeur de ce type dans votre '''''ProDon'''''.  
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A: '''</span>Each tab contains a different type of information. All elements of all tabs must be completed before being able to start step 3. The percentage in <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D'''</span> will be 100 when all is completed. [[ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5#Choices_Available_in_the_Various_Tabs|Click here to learn about the choices available in the various tabs]].<br>'''NOTE&nbsp;:''' If one of the tabs is not visible, it is simply because you do not have any value of this type in your '''''ProDon'''''.  
  
 
|  
 
|  
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B&nbsp;:'''</span> Ce bouton vous permet d'exporter dans '''''Excel''''' le questionnaire complet (incluant tous les onglets en <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>).  
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''B:'''</span> This button allows you to export&nbsp;the full questionnaire to '''''Excel''''' (including all tabs in <span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''A'''</span>).  
  
'''NOTE&nbsp;: '''Le fichier '''''Excel''''' vous servira seulement pour de la consultation, il n'est pas possible de choisir une valeur dans le fichier '''''Excel''''' et ensuite de réimporter les données dans l'assistant.  
+
'''NOTE&nbsp;: '''The '''''Excel''''' file is for viewing only; it will not be possible to choose a value in the '''''Excel''''' file and then to reimport the data into the assistant.  
  
 
|-
 
|-
 
| width="50%" |  
 
| width="50%" |  
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C&nbsp;:'''</span> Cette section contient des erreurs, qui devront être réglées avant de pouvoir passer à l'étape 3. Pour plus d'information sur les erreurs possibles, consultez [[ProDon:Aide à la mise à jour de ProDon 4 vers ProDon 5#Erreurs_possibles_.28.C3.A9tape_2.29|cette section]].  
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''C:'''</span> This section contains errors, which will have to be fixed before being able to start Step 3. For more information on possible errors, refer to&nbsp;[[ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5#Possible_Errors_.28Step_2.29|this section]].  
  
 
|  
 
|  
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D&nbsp;:'''</span> Le questionnaire doit être rempli à 100% pour pouvoir passer à l'étape 3. Une fois le pourcentage à 100, poursuivez avec [[ProDon:Aide à la mise à jour de ProDon 4 vers ProDon 5#.C3.89tapes_3_.C3.A0_6|les étapes suivantes]] de l'assistant.  
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''D:'''</span> The questionnaire must be 100% completed in order to be able to start Step 3.Once the percentage is 100, continue with [[ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5#Steps_3_to_6|the following steps]] of the assistant.  
  
 
|}
 
|}
Line 555: Line 548:
 
<br>  
 
<br>  
  
===== Choix disponibles dans les différents onglets<br> =====
+
===== Choices Available in the Various Tabs =====
  
Les choix disponibles diffèrent d'un onglet à l'autre.<br>  
+
The choices that are available differ from one tab to another.<br>  
  
Voici les 4 choix possibles dans le questionnaire&nbsp;:<br>  
+
These are the 4 possible choices in the questionnaire:<br>  
  
*Individu&nbsp;: la valeur sera conservée uniquement dans la fiche de l'individu.<br>  
+
*'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">A: </span>''' Company: the value will be stored in the company file only.<br>
*Compagnie&nbsp;: la valeur sera conservée uniquement dans la fiche de la compagnie.<br>  
+
*'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">B: </span>''' Individual: the value will be stored in the individual's file only that will have been created with the update.<br>  
*Les deux&nbsp;: la valeur sera conservée dans la fiche de l'individu ET dans la fiche de la compagnie.<br>  
+
*'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">C: </span>''' Relation: the value will be stored in the relation file between the company and the individual.<br>
*Relation&nbsp;: la valeur sera conservée dans la fiche de la relation entre la compagnie et l'individu.<br>
+
*'''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">D: </span>''' Both: the value will be stored in the individual's file AND in the company file (we do not recommand it in most of the cases).<br>
  
 +
{|cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 +
|-
 +
| colspan=2 | Here is a diagram explaining the choices available as well as what will result from it:
 +
[[File:Update_Help_from_ProDon_4_to_ProDon_5_005.png]]
 +
|}
 
<br>  
 
<br>  
  
<u>Onglet «&nbsp;Caractéristiques (client)&nbsp;»</u><br>  
+
<u>“Characteristics (Client)” Tab</u><br>  
  
Pour les caractéristiques client, 4 choix seront disponibles, soit; individu, compagnie, les deux ou relation.<br>  
+
In regard to client characteristics, 4 choices will be available: individual, company, both or relation.<br>  
  
Le choix «&nbsp;relation&nbsp;» doit être utilisé dans le cas où une information doit être attribuée à l'individu, mais dans un contexte professionnel (exemple&nbsp;: un numéro d'employé). <br>  
+
The “relation” choice must be used if information is assigned to the individual, but in a professional context (example: an employee number). <br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
<u>Onglets «&nbsp;Caractéristiques (analyse avancée)&nbsp;», «&nbsp;Champ perso.&nbsp;» et «&nbsp;Catégories&nbsp;»</u><br>  
+
<u>"Characteristics (Advanced Analysis)” Tabs</u><br>  
  
Pour ce qui est des caractéristiques d'analyse avancée, des champs personnalisés et des catégories, 3 choix seront disponibles, soit; individu, compagnie ou les deux.<br>  
+
In regard to advanced analysis characteristics, custom fields and categories, 3 choices will be available: individual, company or both.<br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
 +
<u>“Custom Field” Tabs</u><br>
 +
 +
The client custom fields will automatically be switched into characteristics during the update. 4 characteristic choices choices will be available: individual, company, both or relation.
 +
 +
The "relation" choice must be used when an information must be given to an individual in a professional context (e.g.: employee number, event invitation, etc.)
 +
 +
The old custom field will be kept, but its name will be edited and will end by "(obsolete)"
 +
 +
<u>“Categories” Tabs</u><br>
 +
 +
For the categories, 4 choices are available: individual, company, both or relation.
  
<u>Onglet «&nbsp;Listes perso. statiques&nbsp;» et «&nbsp;Listes perso. dynamiques&nbsp;»</u>
+
If the relation choice is selected, the category will be switched into relation static custom list. The list will be named as the category and the old category will be rename and its name will end by "(obsolete)".
  
Pour les listes personnalisées statiques, 4 choix seront disponibles, soit; individu, compagnie, les deux ou relation.<br>  
+
<u>“Custom Static Lists” Tab</u>  
  
Pour ce qui est des listes personnalisées dynamiques, seulement 2 choix seront disponibles, soit; compagnie ou relation.  
+
4 choices will be available: individual, company, both or relation.
  
Comme pour les caractéristiques clients, le choix «&nbsp;Relation&nbsp;» doit être utilisé dans le cas où la liste doit être attribuée à l'individu, mais dans un contexte professionnel (exemple&nbsp;: liste de sollicitation pou un événement).  
+
The selected default value will be "Relation". We strongly advise you to keep this value, except if your custom lists only content individuals.
  
 +
<u>“Custom Dynamic Lists” Tab</u>
 +
 +
For custom dynamic lists, you only have to available choices: company or relation.
 +
 +
As for the client characteristics, the "relation" choice must be used when an information must be given to an individual in a professional context (e.g.: solicitation list for an even, etc.)
 +
 +
<u>"Link" tab</u>
 +
 +
The "Link" tab content 4 choices: 
 +
* Individual, Individual
 +
* Individual, Company
 +
* Company, Company
 +
* Company, Individual
 +
 +
For example, if the link used in some corporative files was "spouse of", it was without a doubt for the individual and not for the company of the file. It was even possible that the link "spouse of" had been used in 2 corporative files. In this case, you will have to select the "Individual, Individual" option.
 +
 +
This is some examples to help you to do the right choice:
 +
{| class="wikitable"
 +
!File 1
 +
!
 +
!File 2
 +
!Choice
 +
!Result
 +
|-
 +
| rowspan="5" |John Smith, Company ABC
 +
|spouse of
 +
| rowspan="5" |Jane Doe, Company XYZ
 +
|Individual, Individual
 +
|John Smith spouse of Jane Doe
 +
|-
 +
|supplier of
 +
|Company, Company
 +
|Company ABC supplier of Company XYZ
 +
|-
 +
|employee of
 +
|Individual, Company
 +
|John Smith employee of Company XYZ
 +
|-
 +
|employer of
 +
|Company, Individual
 +
|Company ABC employer of Jane Doe
 +
|-
 +
|CA member of
 +
|Individual, Company
 +
|John Smith CA member of Company XYZ
 +
|}
 +
 +
<br>
 
<br>  
 
<br>  
  
<u>Onglet «&nbsp;Autre&nbsp;»</u><br>  
+
<u>“Other” Tab</u><br>  
  
L'onglet «&nbsp;Autre&nbsp;» contient 4 champs&nbsp;:<br>  
+
The "Other" tab contains 4 fields:<br>  
  
*Case à cocher «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;»<br>3 choix sont disponibles pour ce champ, soit; individu, compagnie ou les deux.<br>
+
*Check box “This client is a beneficiary”<br>3 choices are available for this field: individual, company or both.<br>
  
 
<br>  
 
<br>  
  
*Case à cocher «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;»<br>Seulement 2 choix sont disponibles pour ce champ, soit; individu ou compagnie.<br>**Notez que si le choix sélectionné est l'individu, alors la compagnie sera sélectionnée comme contact du solliciteur, puis si la compagnie est sélectionnée, alors l'individu sera sélectionné comme contact du solliciteur. Les deux informations seront donc toujours conservées.<br>
+
*Check box “This client is a canvasser”<br>Only 2 choices are available for this field: individual or company.<br>** Note that if the selected choice is the individual, then the company will be selected as contact of the canvasser, moreover if the company is selected, then the individual will be selected as contact of the canvasser. Therefore, both pieces of information will always be stored.<br>
  
 
<br>  
 
<br>  
  
*Photo<br>3 choix sont disponibles pour ce champ, soit; individu, compagnie ou les deux.<br>
+
*Photo<br>3 choices are available for this field: individual, company or both.<br>** For example, if the picture used in the files is mostly the enterprise logo, you will have to select the "Company" value. In contrast, if the picture used is the photography of a person, you will have to select the "Individual" value.
  
 
<br>  
 
<br>  
  
*Solliciteur par défaut<br>3 choix sont disponibles pour ce champ, soit; individu, compagnie ou les deux.
+
*Default Canvasser<br>3 choices are available for this field: individual, company or both.
  
<br>  
+
<nowiki>**</nowiki> Note that there is a possibility that functionality may be not be usable anymore as in this case: if for an enterprise, the default canvasser changes from a contact to another, you will have then to create characteristics of relation type with drop-down lists.<br>  
  
<br>  
+
<br>
  
===== Erreurs possibles (étape 2)  =====
+
===== Possible Errors (Step 2)  =====
  
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> engagements actifs par carte de crédit ont été trouvés avec le mode de paiement <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
+
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> active commitments by credit card have been found with the payment method <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> engagements actifs par virement bancaire ont été trouvés avec le mode de paiement <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
+
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> active commitments by bank transfer have been found with the payment method <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> transactions non reportées par carte de crédit ont été trouvées avec le mode de paiement <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
+
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> untransferred transactions by credit card have been found with the payment method <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> transactions non reportées par virement bancaire ont été trouvées avec le mode de paiement <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
+
*<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> untransferred transactions by bank transfer have been found with the payment method <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span>.  
*Le formulaire <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> contient toujours un mode de paiement Perceptech (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''description du mode de paiement''</span>).
+
*The <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''X''</span> form always includes a Perceptech payment method (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''payment method description''</span>).
  
 
<br>  
 
<br>  
  
Toutes ces erreurs concernent les modes de paiement '''''Perceptech'''''.  
+
All these errors are related to the '''''Perceptech''''' payment methods.  
  
Une erreur apparaîtra si l'assistant détecte des transactions non reportées, des engagements non terminés ou des formulaires Web utilisant un mode de paiement '''''Perceptech'''''.  
+
An error will be displayed if the assistant detects untransferred transactions, unfinished commitments or web forms using a '''''Perceptech''''' payment method.  
  
En effet, il sera désormais impossible, dans '''''ProDon 5''''', d'utiliser les modes de paiement '''''Perceptech'''''. Si vous êtes encore avec ce fournisseur, veuillez communiquer avec '''''Logilys''''', en effectuant une demande de soutien.  
+
In fact, from now on, it will be impossible to use the '''''Perceptech''''' payment methods in '''''ProDon 5'''''. If you are still with this supplier, please contact '''''Logilys''''', by making a request for technical support.  
  
<br>  
+
<br>
  
=== Étapes 3 à 6<br> ===
+
=== Steps 3 to 6  ===
  
 
{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |  
 
| colspan="2" |  
Après avoir complété les étapes 1 et 2, il faut revenir dans l'onglet «&nbsp;Étapes de migration&nbsp;», afin de prendre connaissance des étapes suivantes.  
+
After completing steps 1 and 2, you must return to the “Migration Steps” tab, in order to take note of the following steps.  
  
 
|-
 
|-
| colspan="2" | [[Image:Aide MAJ ProDon 4 vers 5 004.png]]<br>
+
| colspan="2" | [[Image:Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 004.png]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |  
 
| colspan="2" |  
<u>'''ÉTAPE 3&nbsp;:'''</u>  
+
<u>'''STEP 3&nbsp;:'''</u>  
  
Certains avertissements peuvent être générés, en fonction des choix faits dans le questionnaire.  
+
Some warnings can be generated according to the choices made in the questionnaire.  
  
En cliquant sur le bouton «&nbsp;Générer le rapport&nbsp;», un fichier Excel s'ouvrira, contenant la liste des erreurs de l'étape 2 et des avertissements de l'étape 3.<br>  
+
By clicking on the “Generate Report” button, an Excel file containing the list of errors in step 2 and the warnings of step 3 will be displayed.<br>  
  
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''ATTENTION&nbsp;: '''</span>  
+
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''CAUTION: '''</span>  
  
Les erreurs doivent '''ABSOLUMENT''' être réglés avant de pouvoir passer à l'étape 4.<br>  
+
Errors must be '''COMPLETELY''' fixed before being able to start step 4.<br>  
  
Les avertissements ne vous bloqueront pas pour poursuivre à l'étape 4. Cependant, il est très important d'en prendre connaissance. Pour plus d'information sur les avertissements possibles, consultez [[ProDon:Aide à la mise à jour de ProDon 4 vers ProDon 5#Avertissements_possibles_.28.C3.A9tape_3.29|cette section]].<br>  
+
Warnings will not block you from moving on to step 4. However, it is very important to take note of them. For more information on possible warnings, refer to [[ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5#Possible_Warnings_.28Step_3.29|this section]].<br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
<u>'''ÉTAPE 4&nbsp;:'''</u>  
+
<u>'''STEP 4&nbsp;:'''</u>  
  
Si vous n'aviez aucune erreur ou que vous les avez réglées et que vous avez pris connaissance des avertissements, vous pouvez maintenant passer à l'étape 4, soit effectuer la sauvegarde et créer le fichier.<br>  
+
If you did not have any error or you have now fixed them and taken note of the warnings, you can now start step 4 in order to perform a backup and create the file.<br>  
  
Notez que les 2 boutons de cette étape ne seront pas accessibles, tant que les erreurs ne seront pas réglées et que le rapport de l'étape 3 n'aura pas été généré.  
+
Note that the 2 buttons of this step will not be accessible as long as the errors are not fixed and the report in step 3 will not have been generated.  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
<u>'''ÉTAPE 5&nbsp;:'''</u>  
+
<u>'''STEP 5&nbsp;:'''</u>  
  
Si le fichier n'a pas été créé à l'étape 4, le fichier «&nbsp;WizardUpdateProDon5.7z&nbsp;» ne sera pas disponible et la phrase «&nbsp;Le fichier n'a pas été créé&nbsp;» sera en rouge.<br>  
+
If the file was not created in step 4, the “WizardUpdateProDon5.7z” file will not be available and the sentence “the file has not been created” will be displayed in red.<br>  
  
Sinon, il ne reste qu'à envoyer le fichier «&nbsp;WizardUpdateProDon5.7z&nbsp;» en suivant les étapes détaillée dans l'image ici-haut.<br>  
+
Otherwise, you only have to send in the “WizardUpdateProDon5.7z” file by following the steps detailed in the image above.<br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
<u>'''ÉTAPE 6&nbsp;:'''</u>  
+
<u>'''STEP 6&nbsp;:'''</u>  
  
Nous communiquerons avec vous dans la semaine suivant la réception du fichier, afin de vous assister dans la suite du processus de mise à jour.  
+
We will contact you within a week after receipt of the file in order to further assist you with the continuation of the update process.  
  
 
|}
 
|}
Line 681: Line 738:
 
<br>  
 
<br>  
  
==== Avertissements possibles (étape 3)<br> ====
+
==== Possible Warnings (Step 3)  ====
  
Si un module d'importations est actif dans '''''ProDon''''', il se peut que vous retrouviez cet avertissement dans le rapport.  
+
If an importation module is active in '''''ProDon''''', you may you find this warning in the report.  
  
*Vous aurez <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''#''</span> importations à vérifier suite à la mise à jour afin de vous assurer que les associations sont conformes à la nouvelle structure. <br>''Cet avertissement vous informe qu'en raison des changements apportés à la fiche client, il faudra probablement refaire certaines associations dans vos importations, une fois que la mise à jour aura été effectuée.''
+
*You will have to verify <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''# ''</span>imports after the update in order to ensure you that the associations comply with the new structure. <br>''This warning indicates that due to the changes made to the client file, it might be necessary to re-instate some associations in your imports, once the update will have been carried out.''
  
 
<br>  
 
<br>  
  
Pour les prochains avertissements, veuillez noter que vous retrouverez, dans le rapport, un avertissement par fiche client pour lesquelles la situation s'applique.  
+
For the next warnings, please note that you will find, in the report, a warning by client file for which the situation is applicable.  
  
*Impossible de décocher l'option «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;» dans la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>). <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» pour le champ «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;» (onglet autre) et que la fiche d'une compagnie avait déjà été utilisée comme solliciteur dans une transaction, la case «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;» restera cochée dans la fiche corporative et se cochera également dans la fiche de l'individu.<br><br>''  
+
*Unable to uncheck the "This client is a canvasser" option for company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>). <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” for the field “This client is a canvasser” ("other" tab) and the company file had already been used as canvasser in a transaction, the box “This client is a canvasser” will remain checked in the corporate file and will also be checked in the individual's file.<br><br>''  
*Impossible de décocher l'option «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;» dans l'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>). <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Compagnie&nbsp;» pour le champ «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;» (onglet autre) et que la fiche d'un individu avait déjà été utilisée comme solliciteur dans une transaction, la case «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;» restera cochée dans la fiche de l'individu et se cochera également dans la fiche corporative.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''. ''<br><br>  
+
*Unable to uncheck the "This client is a canvasser" option for individual&nbsp;<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y''</span> (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>). <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Company” for the field “This client is a canvasser” ("other" tab) and the individual's file had already been used as canvasser in a transaction, the box “This client is a canvasser” will remain checked in the individual's file and will also be checked in the corporate file.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''. ''<br><br>  
*La compagnie et l'individu sont tous les 2 des solliciteurs. Les informations de l'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) ne seront pas remplacées par ceux de la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>).<br>''Cet avertissement vous informe que peu importe le choix sélectionné pour le champ «&nbsp;Ce client est un solliciteur» (onglet autre), si les deux fiches client en relation (compagnie et individu) avaient déjà été sélectionnées comme solliciteurs dans une transaction, la case «&nbsp;Ce client est un solliciteur&nbsp;» restera cochée dans les deux fiches.''<br>''**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br><br>  
+
*The company and the individual are both canvassers. The information of individual <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Y ''</span>(<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) will not be replaced with that of company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>).<br>''This warning indicates that regardless of your selection for the field “This client is a canvasser” ("other" tab), if both client files in relation (company and individual) had already been selected as canvassers in a transaction, the box “This client is a canvasser” will remain checked in both files.''<br>''**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''.''<br><br>  
*L'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) a déjà une photo. La photo de la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) sera ignorée. <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» ou «&nbsp;Les deux&nbsp;» pour la photo (onglet autre) et que la fiche d'un individu contenait déjà une photo, la photo de la fiche de l'individu sera conservée.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br><br>  
+
*Individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) already has a photo/picture/image. The photo/picture/image of company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) will be ignored. <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for the photo/picture/image ("other" tab) and the individual's file already had a photo/picture/image, the photo/picture/image in the individual's file will be kept.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''.''<br><br>  
*L'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) a déjà un solliciteur par défaut. Le solliciteur par défaut de la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) sera ignorée. <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» ou «&nbsp;Les deux&nbsp;» pour le champ «&nbsp;Solliciteur par défaut&nbsp;» (onglet autre) et que la fiche d'un individu contenait déjà un solliciteur par défaut, le solliciteur par défaut de la fiche de l'individu sera conservé.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br><br>  
+
*Individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) already has a default canvasser. The default canvasser of company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) will be ignored. <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for the field “Default canvasser” ("other" tab) and the individual's file already had a default canvasser, the default canvasser in the individual's file will be kept.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''.''<br><br>  
*Impossible de décocher l'option «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;» dans la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>). <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» pour le champ «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;» (onglet autre) et que la fiche d'une compagnie avait déjà été bénéficiaire, la case «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;» restera cochée dans la fiche corporative et se cochera également dans la fiche de l'individu.''<br><br>  
+
*Unable to uncheck the "This client is a beneficiary" option for company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>). <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” for the field “This client is a beneficiary” ("other" tab) and the company file had already been a beneficiary, the box “This client is a beneficiary” will remain checked in the corporate file and will also be checked in the individual's file.''<br><br>  
*Impossible de décocher l'option «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;» dans l'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>). <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Compagnie&nbsp;» pour le champ «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;» (onglet autre) et que la fiche d'un individu avait déjà été bénéficiaire, la case «&nbsp;Ce client est un bénéficiaire&nbsp;» restera cochée dans la fiche de l'individu et se cochera également dans la fiche corporative.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''. ''<br><br>  
+
*Unable to uncheck the "This client is a beneficiary" option for individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>). <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Company” for the field “This client is a beneficiary” ("other" tab) and the individual's file had already been a beneficiary, the box “This client is a beneficiary” will remain checked in the individual's file and will also be checked in the corporate file.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''. ''<br><br>  
*L'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) a déjà une valeur pour le champ personnalisé <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span>. La valeur de la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) remplacera la valeur de l'individu. <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» ou «&nbsp;Les deux&nbsp;» pour un champ personnalisé et que la fiche d'un individu contenait déjà une valeur pour le champ personnalisé en question, la valeur de la fiche de la compagnie en relation avec l'individu remplacera celle qui était dans la fiche de l'individu.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br><br>  
+
*Individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) already has a value for custom field <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span>. The value of company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) will replace the value of the individual. <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for a custom field and and the individual's file already had a value for said custom field, the value the company file in relation with the individual will replace that of the individual's file.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''.''<br><br>  
*L'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) a déjà une valeur pour la caractéristique unique <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span>. La valeur de la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) remplacera la valeur de l'individu. <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» ou «&nbsp;Les deux&nbsp;» pour une caractéristique et que la fiche d'un individu contenait déjà une valeur pour la caractéristique en question, la valeur de la fiche de la compagnie en relation avec l'individu remplacera celle qui était dans la fiche de l'individu.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br><br>  
+
*Individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) already has a value for unique characteristic <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span>. The value of company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) will replace the value of the individual. <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for a characteristic and the individual's file already had a value for said characteristic, the value the company file in relation with the individual will replace that of the individual's file.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''.''<br><br>  
*L'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) a déjà la même valeur pour la caractéristique à valeurs multiples <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span> que la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>). La note et le groupe de la compagnie seront copiés dans la caractéristique de l'individu. <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» ou «&nbsp;Les deux&nbsp;» pour une caractéristique et que la fiche d'un individu contenait la même valeur que la fiche corporative avec laquelle elle est en relation pour la caractéristique en question, les valeurs de la note et du groupe de la caractéristique de la fiche corporative seront copiés dans la caractéristique de la fiche de l'individu.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br><br>  
+
*Individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) already has the same value for multiple value characteristic <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span> as company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>). The company note and group will be copied in the characteristic of the individual. <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for a characteristic and the individual's file already had the same value as the corporate file with which it is in relation for said characteristic, the values of the note and group of the corporate file characteristic will be copied in the characteristic of the individual's file.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''.''<br><br>  
*L'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) a déjà une valeur pour la caractéristique unique <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span> pour l'occasion <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''ABC''</span>. La valeur de la compagnie ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) remplacera la valeur de l'individu. <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» ou «&nbsp;Les deux&nbsp;» pour une caractéristique d'analyse avancée et que la fiche d'un individu contenait déjà une valeur pour la caractéristique en question, la valeur de la fiche de la compagnie en relation avec l'individu remplacera celle qui était dans la fiche de l'individu.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br><br>  
+
*Individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) already has a value for unique characteristic <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span> for donation occasion <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''ABC''</span>. The value of company ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) will replace the value of the individual. <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for an advanced analysis characteristic and the individual's file already had a value for said characteristic, the value the company file in relation with the individual will replace that of the individual's file.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4''<br><br>  
*L'individu ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>) a déjà la même valeur pour la caractéristique à valeurs multiples <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span> pour l'occasion <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''ABC''</span> que la compagnie&nbsp;''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''NUC''</span>). La note et le groupe de la compagnie seront copiés dans la caractéristique de l'individu. <br>''Cet avertissement vous informe que si vous avez sélectionné le choix «&nbsp;Individu&nbsp;» ou «&nbsp;Les deux&nbsp;» pour une caractéristique d'analyse avancée et que la fiche d'un individu contenait la même valeur que la fiche corporative avec laquelle elle est en relation pour la caractéristique en question, les valeurs de la note et du groupe de la caractéristique de la fiche corporative seront copiés dans la caractéristique de la fiche de l'individu.<br>**Possible seulement si une fiche individu était liée à une fiche corporative dans '''ProDon 4'''.''<br>
+
*Individual ''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Y</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>) already has the same value for multiple value characteristic <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''Z''</span> for donation occasion <span style="color: rgb(255, 0, 0);">''ABC''</span> as company &nbsp;''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">X</span>'' (<span style="color: rgb(255, 0, 0);">''UCN''</span>). The company note and group will be copied in the characteristic of the individual. <br>''This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for an advanced analysis characteristic and the individual's file already had the same value as the corporate file with which it is in relation for said characteristic, the values of the note and group of the corporate file characteristic will be copied in the characteristic of the individual's file.<br>**Only if the individual's file was linked to the corporative file in '''ProDon 4'''.''<br>
  
<br>  
+
<br>
  
== Après la mise à jour ==
+
== After the Update ==
  
Comme expliqué plus tôt dans la section«&nbsp;[[ProDon:Aide à la mise à jour de ProDon 4 vers ProDon 5#Impact_de_la_mise_.C3.A0_jour_sur_les_fiches_clients|Impact de la mise à jour sur les fiches clients]]&nbsp;», il sera nécessaire de faire de la fusion massive de clients.<br>  
+
As explained earlier in the "[[ProDon:Update-Help_-_from_ProDon_4_to_ProDon_5#Impact_of_the_Update_on_Client_Files|Impact of the Update on Client Files]]", it will be mandatory to proceed with a mass merge of clients.<br>  
  
Consultez le document «&nbsp;[[ProDon:Recherche et élimination de doublons|Recherche et élimination de doublons]]&nbsp;» pour connaître la procédure de détection et de fusion massive de doublons.<br>  
+
Refer to "[[ProDon:Searching_and_Eliminating_Duplicates|Searching and Eliminating Duplicates]]" to learn about the detection and mass merge procedure of duplicates.<br>  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
De plus, si vous avez un module d'importation, n'oubliez pas de vérifier les associations de toutes les importations que vous utiliserez dans le futur.  
+
Moreover, if you have an importation module, do not forget to check the associations of all imports that you are going to use in the future.  
  
 
<br>  
 
<br>  

Latest revision as of 14:37, 1 November 2017

Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5

Caution, before using the migration assistant, you must contact Logilys for the purpose of starting a migration project.
Please, make sure your are at version 4.7.3.10 or later in order to benefit from the most recent version of the migration assistant.

Introduction

The client files structure in ProDon 5 is quite different from the one in ProDon 4. Consequently, you cannot simply carry out the update with the Web Update Utility.

We have designed a Migration Assistant to update ProDon from version 4 to version 5, in which you must answer questions before being allowed to update to the new version.

As a first step, this documentation will explain you the impact of the update on your client files.

Then, we will explain you how to start and use the Migration Assistant.

CAUTION :

It is very important to fully understand the impact the update will have on your client files before you start answering the questions in the Migration Assistant,

Questions in the Migration Assistant FOCUS ONLY ON COMPANIES CLIENT FILES THAT HAVE A MAIN CONTACT. Meaning that the client file in Prodon 4 refers to both a company AND an individual.

"COMPANY ONLY" AND "INDIVIDUAL ONLY" CLIENT FILES WILL NOT BE AFFECTED BY THE UPDATE.

If you have any doubt you understood an explanation, please contact us so we can give you more detailed explanations.

General Warnings Concerning the Update to ProDon 5

Here are some very important warnings you should consider before updating to ProDon 5.

Because of the new structure of clients and the addition of relationships, you might have to modify certain elements in Prodon 5.

  • For each client file containing both a company and an individual, the update will create a new client file for the individual. Unless the contact (individual) of the company also has a link defined to it's personal client file, in that case, the relation will be created between the company and the individual existing file, the update will not create a new client file for the individual. Therefore, you will find more client files in client management. By splitting client files with both a company and an individual into two different client files, you might have A LOT of duplicate client files to merge.
  • All custom fields will be converted into characteristics.
  • After the update, you will need to :
    • Modify views containing contact fields.
    • Modify filters in Client Management using contact fields as a criteria.
    • Create in the new "Relations" tab, custom reports in Client Management might have to be created in the new "Relations" tab (unless it does not contain companies).
    • Create in the new "Relations" tab, exportations in Client Management containing contact information (ex. : externaly conducted sollicitation).
    • If you use the automatic importation tool (ImportAuto.exe), you will have to review the callup procedure of the tool.
    • If you have website to IMakeAnOlineDonation web form integration ,you will have to review the integration process on your website.
  • There might issues using the Default Canvasser if, in the same company, the canvasser differs between contacts.

Interesting New Feature for Online Donations

Logilys has created LogiZone. This is a web-based service which facilitates the use of IMakeAnOnlineDonation.

At the top of each web form, you will find a new section allowing the donor to create an account or to sign. This section will be activated automatically on all your forms once you updated to ProDon 5 and you will be unable to deactivate it.

A LogiZone account is a user profile in which the donor registers his/her contact information. There are two types of accounts: a personal account and an organization account.

  • Personal account: Allows the donor to save its personal information and his/her family members as well.
  • Organization account: Allows the donor to save its own contact information and his/her colleagues as well.

Creating a Logizone account saves a lot of time and prevents the donor from having to enter his/her contact information each time he/she fills in an online donation form. In addition to saving time, the LogiZone account will also make it possible for the donor to have access to his/her transactions history, have access to the tax receipts and even print them.

Impact of the Update on Client Files

In ProDon 4, it is possible to enter the name of an individual as well as a company name in the same client file.
Therefore, you sometimes find yourself with several client files with the same company name, but with different individuals with different names.

For example:


First Name Last Name Title Company Name
File 1
Pierre Brochu President Logilys
File 2
Christian Dubois VP-Operations Logilys
File 3
Mélanie Bourgeois Sales Director Logilys


In order to improve data structure in ProDon 5, it is no longer possible to enter the name of an individual in a corporate file.

Relations must now be used to document the name and the information of the contact person(s) for each company.

When updating from ProDon 4 to ProDon 5, client files will be edited consequently.


Here is the illustration of what will happen to corporate files containing the name of an individual.

Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 001.png


Therefore, if you had 3 client files for the Logilys company with 3 different individuals and different names in each file (as displayed in the table above), you will end up with 6 client files after the update:


First Name Last Name Title Company Name
File 1

Logilys
File 2

Logilys
File 3

Logilys
File 4 Pierre Brochu
President

File 5 Christian Dubois
VP-Operations

File 6 Mélanie Bourgeois
Sales Director

Please note that this is completely normal, the second step of the update is going to merge the duplicates that will have been created.


Assigning Information to the right Client

Since a corporate client file (containing a company name and the name of an individual) in ProDon 4 will become 2 distinct files in ProDon 5, you have to choose where the file information originating from ProDon 4 must be stored in ProDon 5.

ProDon is configured to automatically transfer information either to the corporate file, to the individual's file, to both files or to the relation file between the company and the individual.


Then, for some informations, you will have to choose where the information will be stored (either in the corporate file, in the individual's file, in both files or in the relation file between the company and the individual).

NOTE : Corporate files not containing the name of an individual and individual's files (with no company name) will be stored in their current formulation. The choices you make will be applied to the files containing both a company name AND the name of an individual.


In order to choose in which file(s) the information must be stored, it is required to start the Update Support Tool.

To know how to start the tool, click here.


CAUTION :

In ProDon 4, the corporate file was linked to the individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file. In ProDon 5, the individual's file will store all information documented in the individual's file originating from ProDon 4. Then it will receive some additional information originating from the corporate file in ProDon 5.

For more information, see the notes under the table below.


Here is a table detailing where each piece of information originating from the corporate file in ProDon 4 will be stored in ProDon 5, and for which information a choice will have to be made.

Information originating from the corporate file in ProDon 4
Location Where Information Will Be Stored in ProDon 5
Corporate File
Individual's File
Relation File Choice to be made
Title, first name and last name

X

Title

X
Company name and company name continuation X


Address1
X
X


Means of communication2
X
X


Division and sector
X



Reference number
X



Comment
X



Picture of the client file



X
Birthday
X


Entry date X


Box “This client wants to remain anonymous”3 X
X


Box “This client is inactive”3 X
X


Box “This client is a beneficiary”


X
Box “This client no longer wishes to receive calls3 X
X


Box “This client never wants receipts” with date X



Box “This client wants an annually consolidated receipt” X



Box “This client does not want any amount to be suggested”3 X
X


Box “Exclude from mass mailing” with date and reason3 X
X


Box “Deceased” with date of the death
X



GL account for designated gifts X



Checkbox “This client is a canvasser”


X
Default canvasser



X
Default third-party client
X


Categories


X
Characteristics of the client file


X
Custom static lists


X
Custom dynamic lists


X
Custom fields of the client file


X
Advanced analysis characteristics


X
Instant payment tokens X


Warnings X


Documents recorded in the client folder X


Transactions X


Commitments X


Mailings X


Invoices X


Contacts and links (will become relations) X


Tasks

X

Visibility (functionality of the multiorganization module)4 X
X


1

In ProDon 5, a file may contain more than one address (e.g.: default address, seasonal, work, etc).

If the corporate file originating from ProDon 4 was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in ProDon 5 would contain the address of the individual's file originating from ProDon 4 as a default address and the address of the corporate file originating from ProDon 4 as a secondary address.

If the corporate file originating from ProDon 4 was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in ProDon 5 would only contain the address of the corporate file originating from ProDon 4 as a secondary address.

2

A means of communication is either a telephone number, an email address or a website.

In ProDon 5, a file may contain more than one email address, more than one cell phone number, more than one home phone number, etc. If the corporate file originating from ProDon 4 was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in ProDon 5 would contain the means of communication of both the individual and the corporate file originating from ProDon 4.

If the corporate file originating from ProDon 4 was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in ProDon 5 would only contain the means of communication of the corporate file originating from ProDon 4.

3

If the corporate file originating from ProDon 4 was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in ProDon 5 would retain the value of the individual's file originating from ProDon 4.

If the corporate file originating from ProDon 4 was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, the individual's file in ProDon 5 would retain the value of the corporate file originating from ProDon 4.

4

If the corporate file originating from ProDon 4 was linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, both files (corporate and individual) in ProDon 5 would retain the visibility which was assigned to them in ProDon 4.

If the corporate file originating from ProDon 4 was not linked to an individual's file with a name identical to the main contact of the corporate file, both files (corporate and individual) in ProDon 5 would retain the visibility of the corporate file in ProDon 5.


Using the Update Support Tool

The Update Support Tool is located in the folder where ProDon is installed.

This is the icon:IconWizardUpdateProDon5.jpg

To start the application, double-click on the icon.

CAUTION: All migration steps must absolutely be carried out in this order.


  Steps 1 and 2

By double-clicking on the icon, the following window will open automatically. Here is how to carry out steps 1 and 2.

Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 002.png

Step 1 in A tells you to read this documentation before starting the migration assistant. Please note that it is very important to fully understand the explanations of the section: Impact of the Update on Client Files, before starting the second step. In case of any further clarification or any questions, please contact Logilys, by making a request for technical support.

Step 2 in B tells you that after having read and fully understood the impact of the update on your client files, you must fill out the questionnaire. To access the questionnaire, click on the “Questionnaire” tab in C.

The “Delete Questionnaire” button in D allows you to delete all the values that you have already selected in the questionnaire in C in order to start over again.


Answering the Questionnaire

Earlier in the documentation, we have explained to you that for some informations of the corporate file originating from ProDon 4, you will have to choose if you wish to store it either in the corporate file, in the individual's file or in both files in ProDon 5.


The following questionnaire will allow you to make these choices. You will notice that some pieces of information have already been selected; these are the default choices that will be appropriate for most users.


CAUTION: Please note that choosing values in the assistant has NO impact on ProDon 4. These changes will apply once the update is carried out.

Please remember that your choices will only have an impact on the corporative files that were containing the name of an Individual.

The files "Individual only" OR "company only" will not be affected by the update.


By clicking on the "Questionnaire" tab, this is what will be displayed.

Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 003.png

A: Each tab contains a different type of information. All elements of all tabs must be completed before being able to start step 3. The percentage in D will be 100 when all is completed. Click here to learn about the choices available in the various tabs.
NOTE : If one of the tabs is not visible, it is simply because you do not have any value of this type in your ProDon.

B: This button allows you to export the full questionnaire to Excel (including all tabs in A).

NOTE : The Excel file is for viewing only; it will not be possible to choose a value in the Excel file and then to reimport the data into the assistant.

C: This section contains errors, which will have to be fixed before being able to start Step 3. For more information on possible errors, refer to this section.

D: The questionnaire must be 100% completed in order to be able to start Step 3.Once the percentage is 100, continue with the following steps of the assistant.


Choices Available in the Various Tabs

The choices that are available differ from one tab to another.

These are the 4 possible choices in the questionnaire:

  • A: Company: the value will be stored in the company file only.
  • B: Individual: the value will be stored in the individual's file only that will have been created with the update.
  • C: Relation: the value will be stored in the relation file between the company and the individual.
  • D: Both: the value will be stored in the individual's file AND in the company file (we do not recommand it in most of the cases).
Here is a diagram explaining the choices available as well as what will result from it:

Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 005.png


“Characteristics (Client)” Tab

In regard to client characteristics, 4 choices will be available: individual, company, both or relation.

The “relation” choice must be used if information is assigned to the individual, but in a professional context (example: an employee number).


"Characteristics (Advanced Analysis)” Tabs

In regard to advanced analysis characteristics, custom fields and categories, 3 choices will be available: individual, company or both.


“Custom Field” Tabs

The client custom fields will automatically be switched into characteristics during the update. 4 characteristic choices choices will be available: individual, company, both or relation.

The "relation" choice must be used when an information must be given to an individual in a professional context (e.g.: employee number, event invitation, etc.)

The old custom field will be kept, but its name will be edited and will end by "(obsolete)"

“Categories” Tabs

For the categories, 4 choices are available: individual, company, both or relation.

If the relation choice is selected, the category will be switched into relation static custom list. The list will be named as the category and the old category will be rename and its name will end by "(obsolete)".

“Custom Static Lists” Tab

4 choices will be available: individual, company, both or relation.

The selected default value will be "Relation". We strongly advise you to keep this value, except if your custom lists only content individuals.

“Custom Dynamic Lists” Tab

For custom dynamic lists, you only have to available choices: company or relation.

As for the client characteristics, the "relation" choice must be used when an information must be given to an individual in a professional context (e.g.: solicitation list for an even, etc.)

"Link" tab

The "Link" tab content 4 choices:

  • Individual, Individual
  • Individual, Company
  • Company, Company
  • Company, Individual

For example, if the link used in some corporative files was "spouse of", it was without a doubt for the individual and not for the company of the file. It was even possible that the link "spouse of" had been used in 2 corporative files. In this case, you will have to select the "Individual, Individual" option.

This is some examples to help you to do the right choice:

File 1 File 2 Choice Result
John Smith, Company ABC spouse of Jane Doe, Company XYZ Individual, Individual John Smith spouse of Jane Doe
supplier of Company, Company Company ABC supplier of Company XYZ
employee of Individual, Company John Smith employee of Company XYZ
employer of Company, Individual Company ABC employer of Jane Doe
CA member of Individual, Company John Smith CA member of Company XYZ



“Other” Tab

The "Other" tab contains 4 fields:

  • Check box “This client is a beneficiary”
    3 choices are available for this field: individual, company or both.


  • Check box “This client is a canvasser”
    Only 2 choices are available for this field: individual or company.
    ** Note that if the selected choice is the individual, then the company will be selected as contact of the canvasser, moreover if the company is selected, then the individual will be selected as contact of the canvasser. Therefore, both pieces of information will always be stored.


  • Photo
    3 choices are available for this field: individual, company or both.
    ** For example, if the picture used in the files is mostly the enterprise logo, you will have to select the "Company" value. In contrast, if the picture used is the photography of a person, you will have to select the "Individual" value.


  • Default Canvasser
    3 choices are available for this field: individual, company or both.

** Note that there is a possibility that functionality may be not be usable anymore as in this case: if for an enterprise, the default canvasser changes from a contact to another, you will have then to create characteristics of relation type with drop-down lists.


Possible Errors (Step 2)
  • X active commitments by credit card have been found with the payment method Y.
  • X active commitments by bank transfer have been found with the payment method Y.
  • X untransferred transactions by credit card have been found with the payment method Y.
  • X untransferred transactions by bank transfer have been found with the payment method Y.
  • The X form always includes a Perceptech payment method (payment method description).


All these errors are related to the Perceptech payment methods.

An error will be displayed if the assistant detects untransferred transactions, unfinished commitments or web forms using a Perceptech payment method.

In fact, from now on, it will be impossible to use the Perceptech payment methods in ProDon 5. If you are still with this supplier, please contact Logilys, by making a request for technical support.


Steps 3 to 6

After completing steps 1 and 2, you must return to the “Migration Steps” tab, in order to take note of the following steps.

Update Help from ProDon 4 to ProDon 5 004.png

STEP 3 :

Some warnings can be generated according to the choices made in the questionnaire.

By clicking on the “Generate Report” button, an Excel file containing the list of errors in step 2 and the warnings of step 3 will be displayed.

CAUTION:

Errors must be COMPLETELY fixed before being able to start step 4.

Warnings will not block you from moving on to step 4. However, it is very important to take note of them. For more information on possible warnings, refer to this section.


STEP 4 :

If you did not have any error or you have now fixed them and taken note of the warnings, you can now start step 4 in order to perform a backup and create the file.

Note that the 2 buttons of this step will not be accessible as long as the errors are not fixed and the report in step 3 will not have been generated.


STEP 5 :

If the file was not created in step 4, the “WizardUpdateProDon5.7z” file will not be available and the sentence “the file has not been created” will be displayed in red.

Otherwise, you only have to send in the “WizardUpdateProDon5.7z” file by following the steps detailed in the image above.


STEP 6 :

We will contact you within a week after receipt of the file in order to further assist you with the continuation of the update process.


Possible Warnings (Step 3)

If an importation module is active in ProDon, you may you find this warning in the report.

  • You will have to verify # imports after the update in order to ensure you that the associations comply with the new structure.
    This warning indicates that due to the changes made to the client file, it might be necessary to re-instate some associations in your imports, once the update will have been carried out.


For the next warnings, please note that you will find, in the report, a warning by client file for which the situation is applicable.

  • Unable to uncheck the "This client is a canvasser" option for company X (UCN).
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” for the field “This client is a canvasser” ("other" tab) and the company file had already been used as canvasser in a transaction, the box “This client is a canvasser” will remain checked in the corporate file and will also be checked in the individual's file.

  • Unable to uncheck the "This client is a canvasser" option for individual Y (UCN).
    This warning indicates that if you selected the choice “Company” for the field “This client is a canvasser” ("other" tab) and the individual's file had already been used as canvasser in a transaction, the box “This client is a canvasser” will remain checked in the individual's file and will also be checked in the corporate file.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


  • The company and the individual are both canvassers. The information of individual Y (UCN) will not be replaced with that of company X (UCN).
    This warning indicates that regardless of your selection for the field “This client is a canvasser” ("other" tab), if both client files in relation (company and individual) had already been selected as canvassers in a transaction, the box “This client is a canvasser” will remain checked in both files.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.

  • Individual Y (UCN) already has a photo/picture/image. The photo/picture/image of company X (UCN) will be ignored.
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for the photo/picture/image ("other" tab) and the individual's file already had a photo/picture/image, the photo/picture/image in the individual's file will be kept.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


  • Individual Y (UCN) already has a default canvasser. The default canvasser of company X (UCN) will be ignored.
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for the field “Default canvasser” ("other" tab) and the individual's file already had a default canvasser, the default canvasser in the individual's file will be kept.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


  • Unable to uncheck the "This client is a beneficiary" option for company X (UCN).
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” for the field “This client is a beneficiary” ("other" tab) and the company file had already been a beneficiary, the box “This client is a beneficiary” will remain checked in the corporate file and will also be checked in the individual's file.

  • Unable to uncheck the "This client is a beneficiary" option for individual Y (UCN).
    This warning indicates that if you selected the choice “Company” for the field “This client is a beneficiary” ("other" tab) and the individual's file had already been a beneficiary, the box “This client is a beneficiary” will remain checked in the individual's file and will also be checked in the corporate file.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


  • Individual Y (UCN) already has a value for custom field Z. The value of company X (UCN) will replace the value of the individual.
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for a custom field and and the individual's file already had a value for said custom field, the value the company file in relation with the individual will replace that of the individual's file.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


  • Individual Y (UCN) already has a value for unique characteristic Z. The value of company X (UCN) will replace the value of the individual.
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for a characteristic and the individual's file already had a value for said characteristic, the value the company file in relation with the individual will replace that of the individual's file.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


  • Individual Y (UCN) already has the same value for multiple value characteristic Z as company X (UCN). The company note and group will be copied in the characteristic of the individual.
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for a characteristic and the individual's file already had the same value as the corporate file with which it is in relation for said characteristic, the values of the note and group of the corporate file characteristic will be copied in the characteristic of the individual's file.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


  • Individual Y (UCN) already has a value for unique characteristic Z for donation occasion ABC. The value of company X (UCN) will replace the value of the individual.
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for an advanced analysis characteristic and the individual's file already had a value for said characteristic, the value the company file in relation with the individual will replace that of the individual's file.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4


  • Individual Y (UCN) already has the same value for multiple value characteristic Z for donation occasion ABC as company  X (UCN). The company note and group will be copied in the characteristic of the individual.
    This warning indicates that if you selected the choice “Individual” or “Both” for an advanced analysis characteristic and the individual's file already had the same value as the corporate file with which it is in relation for said characteristic, the values of the note and group of the corporate file characteristic will be copied in the characteristic of the individual's file.
    **Only if the individual's file was linked to the corporative file in ProDon 4.


After the Update

As explained earlier in the "Impact of the Update on Client Files", it will be mandatory to proceed with a mass merge of clients.

Refer to "Searching and Eliminating Duplicates" to learn about the detection and mass merge procedure of duplicates.


Moreover, if you have an importation module, do not forget to check the associations of all imports that you are going to use in the future.




Document name: ProDon:Update-Help - from ProDon 4 to ProDon 5